Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3343

Bab Dari Surat Asy-Syams dan Dhuha

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ "ِ : (إذ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ " . ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ فَقَالَ " إِلاَمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ " . قَالَ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ " إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana harunu ibnu ishaqa alhamdaniyyu, haddatsana abdahu, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an abdi allahi ibni zamaha, qala samitu annabiyya yawman yadzkuru annaqaha waadzi aqaraha faqala " : (dz anbaatsa asyqaha ) anbaatsa laha rajulun arimun azizun maniun fi rahthihi mitslu abi zamaha ". tsumma samituhu yadzkuru annisaa faqala " ilama yamidu ahadukum fayajlidu amraatahu jalda alabdi walaallahu an yudhajiaha min akhiri yawmihi ". qala tsumma waazhahum fi dhahikihim mina addharthahi faqala " ilama yadhhaku ahadukum mimma yafalu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Abdullah bin Zam’ah berkata: "Suatu hari, saya mendengar Nabi ﷺ ketika beliau menyebutkan unta betina dan orang yang membunuhnya. Beliau bersabda: 'Ketika orang yang paling jahat di antara mereka pergi.' Seorang lelaki yang kuat dan perkasa yang tak tertandingi di antara kaumnya, seperti Zam’ah, pergi untuknya.' Kemudian saya mendengar beliau menyebutkan wanita, maka beliau bersabda: 'Salah seorang dari kalian tidak boleh memukul istrinya seperti budak dipukul, karena mungkin dia akan berhubungan intim dengannya di akhir harinya.'" Dia berkata: "Kemudian beliau menasihati mereka agar tidak tertawa ketika buang gas, beliau bersabda: 'Salah seorang dari kalian tidak boleh tertawa atas apa yang dilakukannya sendiri.'"

Penjelasan