Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3323

Bab dan dari Surah Al-Jinn

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْجِنِّ وَلاَ رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ ‏.‏ فَقَالُوا مَا حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا إِلَى نَحْوِ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏:‏ ‏(‏ إنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ‏)‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ‏:‏ ‏(‏ قلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ ‏)‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ ‏.‏
قَالَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَوْلُ الْجِنِّ لِقَوْمِهِمْ ‏(‏لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ‏)‏ قَالَ لَمَّا رَأَوْهُ يُصَلِّي وَأَصْحَابُهُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ فَيَسْجُدُونَ بِسُجُودِهِ قَالَ تَعَجَّبُوا مِنْ طَوَاعِيَةِ أَصْحَابِهِ لَهُ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ ‏:‏ ‏(‏لمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ‏)‏ ‏.‏ قَالَ هَذَاَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Ibn Abbas semoga Allah meridhai keduanya berkata: Rasulullah ﷺ tidak membaca untuk jin dan tidak melihat mereka. Rasulullah ﷺ pergi dengan sekelompok sahabatnya menuju pasar Ukaz. Sesuatu telah menghalangi antara syaitan dan berita dari langit, dan bintang jatuh telah dikirimkan kepada mereka, sehingga syaitan kembali kepada kaum mereka dan mereka berkata kepada mereka: 'Apa yang terjadi dengan kalian?' Mereka menjawab: 'Sesuatu telah menghalangi antara kami dan berita dari langit kecuali ada sesuatu yang terjadi. Jadi, pergilah ke timur dan barat di bumi dan carilah apa yang menghalangi antara kalian dan berita dari langit.' Dia berkata: 'Maka mereka pergi berkeliling timur dan barat di bumi, mencari apa yang menghalangi antara mereka dan berita dari langit. Sekelompok dari mereka yang menuju Tihamah menuju arah Rasulullah, sementara dia berada di Nakhlah, dalam perjalanan menuju pasar Ukaz. Dia sedang melaksanakan Salat Al-Fajr bersama sahabat-sahabatnya. Ketika mereka mendengar Al-Qur'an, mereka mendengarkannya, dan mereka berkata: 'Demi Allah! Inilah yang telah menghalangi antara kami dan berita dari langit.' Dia berkata: 'Kemudian mereka kembali kepada kaum mereka dan berkata: 'Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan! Ini menunjukkan kepada jalan yang benar, dan kami telah beriman kepadanya, dan kami tidak akan pernah menyekutukan sesuatu dengan Tuhan kami.' Maka Allah, Maha Terpuji dan Maha Tinggi, menurunkan kepada Nabi-Nya: Katakanlah: 'Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekelompok jin mendengarkan.' Jadi, ucapan jin hanya diwahyukan kepadanya. Dia berkata: Dengan sanad ini, dari Ibn Abbas, yang berkata: 'Jin berkata kepada kaum mereka: Ketika seorang hamba berdiri berdoa kepada-Nya dalam salat, mereka justru membuat kerumunan padanya yang padat seolah-olah saling menempel satu sama lain.' Dia berkata: 'Ketika mereka melihatnya sedang melaksanakan Salat, dan sahabat-sahabatnya melaksanakan Salat, dan mereka sujud bersamanya.' Dia berkata: 'Mereka terheran-heran melihat betapa taatnya sahabat-sahabatnya kepadanya, sehingga mereka berkata kepada kaum mereka: Ketika seorang hamba berdiri berdoa kepada-Nya dalam salat, mereka justru membuat kerumunan padanya yang padat seolah-olah saling menempel satu sama lain.'