Bab dari Surah An-Nur
HR. At-Tirmidzi no. 3177Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلاً يَحْمِلُ الأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلاً مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ . قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقُ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَىَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدُ فَقُلْتُ مَرْثَدُ . فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلاً هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ . قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا . قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ . قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي . قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعِينُنِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا مَرَّتَيْنِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتِ : (الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ فَلاَ تَنْكِحْهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Cara baca (latin)
haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana rawhu ibnu ubadaha, an ubaydi allahi ibni alakhnasi, akhbarani amru ibnu syuaybin, an abihi, an jaddihi, qala kana rajulun yuqalu lahu martsadu ibnu abi martsadin wakana rajulan yahmilu alasra min makkaha hatta yatiya bihimu almadinaha qala wakanati amraahun baghiyyun bimakkaha yuqalu laha anaqu wakanat shadiqahan lahu wainnahu kana waada rajulan min usara makkaha yahmiluhu qala fajitu hatta antahaytu ila zhilli haithin min hawaithi makkaha fi laylahin muqmirahin. qala fajaat anaqu faabsharat sawada zhilli bijanbi alhaithi falamma antahat ilaa arafathu faqalat martsadu faqultu martsadu. faqalat marhaban waahlan halumma fabit indana allaylaha. qala qultu ya anaqu harrama allahu azzina. qalat ya ahla alkhiyami hadza arrajulu yahmilu asrakum. qala fatabiani tsamaniyahun wasalaktu alkhandamaha fantahaytu ila kahfin aw gharin fadakhaltu fajau hatta qamu ala rasi fabalu fathalla bawluhum ala rasi waamahumu allahu anni. qala tsumma rajau warajatu ila shahibi fahamaltuhu wakana rajulan tsaqilan hatta antahaytu ila alidzkhiri fafakaktu anhu kablahu fajaaltu ahmiluhu wayuinuni hatta qadimtu almadinaha faataytu rasula allahi faqultu ya rasula allahi ankihu anaqan marratayni faamsaka rasulu allahi walam yarudda alaa syayan hatta nazalati : (azzani la yankihu ila zaniyahan aw musyrikahan waazzaniyahu la yankihuha ila zanin aw musyrikun wahurrima dzalika ala almuminina ) faqala rasulu allahi " ya martsadu azzani la yankihu ila zaniyahan aw musyrikahan waazzaniyahu la yankihuha ila zanin aw musyrikun fala tankihha ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun la narifuhu ila min hadza alwajhi.
Dari 'Amr bin Shu'aib: dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata: 'Ada seorang lelaki bernama Marthad bin Abi Marthad, dan dia adalah seorang yang mengangkut tawanan dari Makkah hingga sampai ke Madinah.' Dia berkata: 'Dan ada seorang wanita pelacur di Makkah bernama 'Anaq, yang merupakan temannya. Dia telah berjanji kepada seorang lelaki dari tawanan Makkah bahwa dia akan mengangkutnya, dan dia berkata: 'Maka saya datang hingga saya sampai di salah satu dinding Makkah pada malam yang bercahaya bulan.' Dia berkata: 'Anaq datang dan dia melihat bayangan gelap saya di samping dinding. Ketika dia sampai kepada saya, dia mengenali saya dan berkata: 'Marthad?' Maka saya menjawab: '(Ya, ini) Marthad.' Dia berkata: 'Selamat datang, datanglah dan bermalamlah bersama kami.' Saya berkata: 'Wahai 'Anaq! Allah telah mengharamkan zina.' Dia berkata: 'Wahai orang-orang tenda! Itu adalah lelaki yang membawa tawanan kalian!' Dia berkata: 'Delapan orang mengikuti saya, dan saya melewati jalan Al-Khandamah. Saya berhenti di sebuah gua dan masuk ke dalamnya. Mereka datang hingga berdiri di atas kepala saya, dan mereka mulai berkemih, air kencing mereka jatuh di atas kepala saya. Namun Allah menjadikan mereka tidak dapat melihat saya. Dia berkata: 'Kemudian saya kembali. Saya kembali kepada teman saya untuk mengangkutnya - dan dia adalah seorang yang berat - hingga saya sampai di Al-Idhkir. Di sana saya melepaskan belenggunya untuk memudahkan saya mengangkutnya, karena dia menguras tenaga saya, hingga saya tiba di Madinah. Saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan saya berkata: 'Wahai Rasulullah! Bolehkah saya menikahi 'Anaq? Saya mengatakannya, dua kali tetapi Rasulullah ﷺ diam, dan tidak menjawab saya sama sekali hingga (yang berikut) diturunkan: 'Zani tidak menikahi kecuali zaniyah atau mushrikah; dan zaniyah, tidak ada yang menikahinya kecuali zani atau mushrik (24:3). Maka jangan menikahinya.'