Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3173

Bab Dari Surat Al-Mu'minun

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ سُمِعَ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَسُرِّيَ عَنْهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلاَ تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلاَ تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا " . ثُمَّ قَالَ ﷺ " أُنْزِلَ عَلَىَّ عَشْرُ آيَاتٍ مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( قدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ) حَتَّى خَتَمَ عَشْرَ آيَاتٍ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، يَقُولُ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَدِيمًا فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَبَعْضُهُمْ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ فَهُوَ أَصَحُّ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ يُونُسَ فَهُوَ مُرْسَلٌ .

haddatsana yahya ibnu musa, waabdu ibnu humaydin, waghayru, wahidin almana, wahidun, qalu haddatsana abdu arrazzaqi, an yunusa ibni sulaymin, ani azzuhriyyi, an urwaha ibni azzubayri, an abdi arrahmani ibni abdin alqariyyi, qala samitu umara ibna alkhatthabi, rdh allah nh yaqulu kana annabiyyu idza nazala alayhi alwahu sumia inda wajhihi kadawiyyi annahli faunzila alayhi yawman famakatsna saahan fasurriya anhu fastaqbala alqiblaha warafaa yadayhi waqala " allahumma zidna wala tanqushna waakrimna wala tuhinna waathina wala tahrimna waatsirna wala tutsir alayna waardhina wardha anna ". tsumma qala " unzila alaa asyru ayatin man aqamahunna dakhala aljannaha ". tsumma qaraa : ( qd aflaha almuminuna ) hatta khatama asyra ayatin. haddatsana muhammadu ibnu abana, haddatsana abdu arrazzaqi, an yunusa ibni sulaymin, an yunusa ibni yazida, ani azzuhriyyi, bihadza alisnadi nahwahu bimanahu. qala abu isa hadza ashahhu mina alhaditsi alawwali samitu ishaqa ibna manshurin, yaqulu rawa ahmadu ibnu hanbalin, waaliyyu ibnu almadiniyyi, waishaqu ibnu ibrahima, an abdi arrazzaqi, an yunusa ibni sulaymin, an yunusa ibni yazida, ani azzuhriyyi, hadza alhaditsa. qala abu isa waman samia min abdi arrazzaqi, qadiman fainnahum innama yadzkuruna fihi an yunusa ibni yazida wabadhuhum la yadzkuru fihi an yunusa ibni yazida waman dzakara fihi yunusa ibna yazida fahuwa ashahhu wakana abdu arrazzaqi rubbama dzakara fi hadza alhaditsi yunusa ibna yazida warubbama lam yadzkurhu waidza lam yadzkur fihi yunusa fahuwa mursalun.

Dari Umar bin Al-Khattab semoga Allah meridhoi dia, ia berkata: "Ketika wahyu turun kepada Rasulullah ﷺ, terdengar suara seperti dengungan lebah di hadapannya. Suatu hari ketika wahyu turun kepadanya, ia menghadap ke Qiblah, mengangkat tangannya dan berkata: 'Ya Allah! Tambahkanlah kepada kami, janganlah Engkau kurangi kami. Berilah kami kemuliaan dan janganlah Engkau hinakan kami. Berilah kami dan janganlah Engkau haramkan kami. Utamakanlah kami dan janganlah Engkau utamakan orang lain atas kami. Jadikanlah kami ridha dan ridhalah Engkau kepada kami.' Ia ﷺ bersabda: 'Sepuluh ayat diturunkan kepadaku, siapa yang mengamalkannya akan masuk surga (dan ayat-ayat itu adalah): 'Sungguh beruntunglah orang-orang yang beriman...' hingga selesai sepuluh ayat (23:1-10)."

Penjelasan