Bab Dari Surah Al-Hajj

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Dari Imran bin Husain: "Kami bersama Nabi ﷺ dalam perjalanan ketika beberapa sahabatnya tertinggal. Maka Rasulullah ﷺ mengangkat suaranya membaca dua ayat ini: 'Wahai manusia! Bertaqwalah kepada Tuhanmu! Sesungguhnya gempa bumi pada hari kiamat adalah sesuatu yang sangat besar...' hingga firman-Nya: 'Tetapi azab Allah sangat berat (22:1 & 2).' Ketika sahabat-sahabatnya mendengar itu, mereka segera berusaha untuk menyusulnya, karena mereka tahu bahwa beliau memiliki sesuatu yang ingin disampaikan. Beliau ﷺ bersabda: 'Tahukah kalian hari apa ini? Hari itu adalah hari ketika Adam akan dipanggil. Tuhannya akan memanggilnya dan berkata: 'Wahai Adam, kirimkanlah mereka yang akan diserahkan kepada api.' Ia berkata: 'Ya Rabb! Berapa banyak yang akan diserahkan?' Ia berkata: 'Dari setiap seribu, sembilan ratus sembilan puluh sembilan ke api dan satu ke surga.' Maka orang-orang menjadi putus asa seolah-olah mereka tidak akan tersenyum lagi. Ketika Rasulullah ﷺ melihat keadaan sahabat-sahabatnya, beliau bersabda: 'Berusahalah dan terimalah kabar gembira. Demi Dzat yang di tangan-Nya ada jiwa Muhammad, kalian akan dihitung bersama dua makhluk yang jumlahnya sangat banyak; Ya'juj dan Ma'juj, dan mereka yang telah mati di antara keturunan Adam dan keturunan Iblis.'" Ia berkata: "Maka sebagian kesedihan orang-orang itu hilang, dan beliau ﷺ bersabda: 'Berusahalah dan terimalah kabar gembira. Demi Dzat yang di tangan-Nya ada jiwa Muhammad! Di antara manusia, kalian hanyalah seperti tahi lalat di sisi unta, atau tanda pada kaki depan hewan.'"