Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3163

Bab Dan Dari Surah Thaha

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى أَدْرَكَهُ الْكَرَى أَنَاخَ فَعَرَّسَ ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ فَصَلَّى بِلاَلٌ ثُمَّ تَسَانَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبَلَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ أَحَدٌ مِنْهُمْ وَكَانَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا النَّبِيُّ ﷺ . فَقَالَ " أَىْ بِلاَلُ " . فَقَالَ بِلاَلٌ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْتَادُوا " . ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَلَّى مِثْلَ صَلاَتِهِ لِلْوَقْتِ فِي تَمَكُّثٍ ثُمَّ قَالَ : (وأقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ) . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .

haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, haddatsana annadhru ibnu syumaylin, akhbarana shalihu ibnu abi alakhdhari, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala lamma qafala rasulu allahi min khaybara asra laylahan hatta adrakahu alkara anakha faarrasa tsumma qala " ya bilalu akl lana allaylaha ". qala fashalla bilalun tsumma tasanada ila rahilatihi mustaqbala alfajri faghalabathu aynahu fanama falam yastayqizh ahadun minhum wakana awwalahumu astiqazhan annabiyyu. faqala " a bilalu ". faqala bilalun biabi anta ya rasula allahi akhadza ibinafsi adzi akhadza ibinafsika. faqala rasulu allahi " aqtadu ". tsumma anakha fatawaddhaa faaqama asshalaha tsumma shalla mitsla shalatihi lilwaqti fi tamakkutsin tsumma qala : (wqimi asshalaha lidzikri ). qala hadza haditsun ghayru mahfuzhin rawahu ghayru wahidin mina alhuffazhi ani azzuhriyyi an saidi ibni almusayyabi anna annabiyya walam yadzkuru fihi an abi hurayraha. washalihu ibnu abi alakhdhari yudhaafu fi alhaditsi dhaafahu yahya ibnu saidin alqatthanu waghayruhu min qibali hifzhihi.

Dari Abu Hurairah: "Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Khaibar, beliau melakukan perjalanan di malam hari hingga beliau merasa mengantuk dan berhenti untuk beristirahat. Kemudian beliau berkata: 'Wahai Bilal! Jagalah kami malam ini.' Bilal pun shalat, lalu bersandar pada kendaraannya menghadap arah fajar. Namun, matanya terpejam hingga ia tertidur, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang terbangun. Yang pertama terbangun adalah Nabi ﷺ yang berkata: 'Wahai Bilal!' Bilal menjawab: 'Semoga ayahku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah! Aku tertidur seperti engkau tertidur.' Maka Rasulullah ﷺ berkata: 'Bergeraklah!' Kemudian beliau berlutut untuk berwudhu dan mengumumkan untuk shalat, lalu beliau shalat seperti biasa ketika tidak dalam perjalanan. Kemudian beliau berkata: 'Dan dirikanlah shalat untuk mengingat-Ku (20:14).'"

Penjelasan