Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3112

Bab Dan Dari Surah Hud

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِِمِ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ وَرِوَايَةُ هَؤُلاَءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَسِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَعْمَشَ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana abu alahwashi, an simaki ibni harbin, an ibrahima, an alqamaha, waalaswadi, an abdi allahi, qala jaa rajulun ila annabiyyi faqala inni alajtu amraahan fi aqsha almadinahi wainni ashabtu minha ma duna an amassaha waana hadza faqdhi fiyya ma syita. faqala lahu umaru laqad sataraka allahu law satarta ala nafsika. falam yarudda alayhi rasulu allahi syayan fanthalaqa arrajulu faatbaahu rasulu allahi rajulan fadaahu fatala alayhimi : ( aqimi asshalaha tharafayi annahari wazulafan mina allayli inna alhasanati yudzhibna assayyiati dzalika dzikra lilddzakirina ) ila akhiri alayahi faqala rajulun mina alqawmi hadza lahu khasshahan qala " la bal lilnnasi kaffahan ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun wahakadza rawa israilu an simakin an ibrahima an alqamaha waalaswadi an abdi allahi ani annabiyyi nahwahu warawa sufyanu attsawriyyu an simakin an ibrahima an abdi arrahmani ibni yazida an abdi allahi ani annabiyyi mitslahu wariwayahu haulai ashahhu min riwayahi attsawriyyi warawa syubahu an simaki ibni harbin an ibrahima ani alaswadi an abdi allahi ani annabiyyi nahwahu. haddatsana muhammadu ibnu yahya annaysaburiyyu, haddatsana muhammadu ibnu yusufa, an sufyana, ani alamasyi, wasimakun, an ibrahima, an abdi arrahmani ibni yazida, an abdi allahi, ani annabiyyi nahwahu bimanahu. haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, haddatsana alfadhlu ibnu musa, an sufyana, an simakin, an ibrahima, an abdi arrahmani ibni yazida, an abdi allahi ibni masudin, ani annabiyyi nahwahu bimanahu walam yadzkur fihi alamasya waqad rawa sulaymanu attaymiyyu hadza alhaditsa an abi utsmana annahdiyyi ani abni masudin ani annabiyyi.

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwas, dari Simak bin Harb, dari Ibrahim, dari Alqamah dan Al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Aku telah berbuat mesra dengan seorang wanita di ujung Madinah, dan aku telah melakukan sesuatu yang kurang dari berhubungan badan, dan inilah aku, maka putuskanlah apa yang engkau kehendaki.' Maka Umar berkata kepadanya: 'Sesungguhnya Allah telah menutupi dirimu, seharusnya engkau menutupi dirimu sendiri.' Maka Rasulullah ﷺ tidak menjawabnya. Lelaki itu pergi, tetapi Rasulullah ﷺ mengutus seorang lelaki untuk memanggilnya. Ia membacakan kepadanya: 'Dan dirikanlah shalat pada kedua ujung hari dan pada sebagian waktu malam. Sesungguhnya amal-amal yang baik menghapuskan amal-amal yang buruk. Itu adalah peringatan bagi orang-orang yang ingat (11:114) hingga akhir ayat. Seorang lelaki dari kalangan mereka berkata: 'Apakah ini khusus untuknya?' Ia ﷺ berkata: 'Tidak. Melainkan untuk seluruh manusia.'

Penjelasan