Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3076

Bab dan dari Surah Al-A'raf

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَىْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَنْ هَؤُلاَءِ قَالَ هَؤُلاَءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلاً مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ . فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَىْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً . فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ آدَمُ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .

haddatsana abdu ibnu humaydin, haddatsana abu nuaymin, haddatsana hisyamu ibnu sadin, an zaydi ibni aslama, an abi shalihin, an abi hurayraha, qala qala rasulu allahi " lamma khalaqa allahu adama masaha zhahrahu fasaqatha min zhahrihi kullu nasamahin huwa khaliquha min dzurriyyatihi ila yawmi alqiyamahi wajaala bayna ayna kulli insanin minhum wabishan min nurin tsumma aradhahum ala adama faqala a rabbi man haulai qala haulai dzurriyyatuka faraa rajulan minhum faajabahu wabishu ma bayna aynayhi faqala a rabbi man hadza faqala hadza rajulun min akhiri alumami min dzurriyyatika yuqalu lahu dawudu. faqala rabbi kam jaalta umrahu qala sittina sanahan qala a rabbi zidhu min umri arbaina sanahan. falamma anqadha umru adama jaahu malaku almawti faqala awalam yabqa min umri arbauna sanahan qala awalam tuthiha abnaka dawuda qala fajahada adamu fajahadat dzurriyyatuhu wanasiya adamu fanasiyat dzurriyyatuhu wakhathia adamu fakhathiat dzurriyyatuhu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waqad ruwiya min ghayri wajhin an abi hurayraha ani annabiyyi.

Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika Allah menciptakan Adam, Dia mengusap punggungnya dan setiap jiwa yang Dia ciptakan dari keturunannya sampai hari kiamat jatuh dari punggungnya. Dia menempatkan cahaya di antara kedua mata setiap orang dari mereka. Kemudian Dia memperlihatkan mereka kepada Adam dan Dia berkata: 'Wahai Tuhanku! Siapa mereka ini?' Dia berkata: 'Mereka adalah keturunanmu.' Dia melihat salah satu dari mereka yang cahayanya di antara kedua matanya mengagumkan, lalu dia berkata: 'Wahai Tuhanku! Siapa ini?' Dia berkata: 'Ini adalah seorang laki-laki dari umat terakhir dari keturunanmu yang disebut Dawud.' Dia berkata: 'Wahai Tuhanku! Berapa lama Engkau menjadikan umurnya?' Dia berkata: 'Enam puluh tahun.' Dia berkata: 'Wahai Tuhanku! Tambahkan empat puluh tahun dari umurku kepadanya.' Maka ketika umur Adam habis, datanglah Malaikat Maut kepadanya, dan dia berkata: 'Apakah aku tidak memiliki empat puluh tahun yang tersisa?' Dia berkata: 'Apakah kamu tidak memberikannya kepada anakmu Dawud?' Dia berkata: 'Adam mengingkari, maka keturunannya pun mengingkari, dan Adam lupa, maka keturunannya pun lupa, dan Adam berbuat salah, maka keturunannya pun berbuat salah."

Penjelasan