Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3057

Bab Dari Surat Al-Maidah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana yazidu ibnu haruna, haddatsana ismailu ibnu abi khalidin, an qaysi ibni abi hazimin, an abi bakrin asshiddiqi, annahu qala ya ayyuha annasu innakum taqrauna hadzihi alayaha : ( ya ayyuha adzina amanu alaykum anfusakum la yadhurrukum man dhalla idza ahtadaytum ) wainni samitu rasula allahi yaqulu " inna annasa idza raaw zhaliman falam yakhudzu ala yadayhi awsyaka an yaummahumu allahu biiqabin minhu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waqad rawahu ghayru wahidin an ismaila ibni abi khalidin nahwa hadza alhaditsi marfuan warawa badhuhum an ismaila an qaysin an abi bakrin qawlahu walam yarfauhu.

Diriwayatkan dari Abu Bakar As-Siddiq: "Wahai manusia! Kalian membaca ayat ini: 'Wahai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu! Jika kamu mengikuti petunjuk, tidak akan ada bahaya yang menimpamu dari orang-orang yang sesat (5:105). Sesungguhnya saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ketika orang-orang melihat pelaku kezaliman, dan mereka tidak menghentikannya (dari berbuat salah), maka segera Allah akan menimpa kalian dengan siksaan dari-Nya.'"

Penjelasan