Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 3043

Bab dan dari Surah Al-Maidah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا ) لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنِّي أَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, an misarin, waghayrihi, an qaysi ibni muslimin, an thariqi ibni syihabin, qala qala rajulun mina alyahudi liumara ibni alkhatthabi ya amira almuminina law alayna unzilat hadzihi alayahu : ( alyawma akmaltu lakum dinakum waatmamtu alaykum nimati waradhitu lakumu alislama dinan ) lattakhadzna dzalika alyawma idan. faqala lahu umaru ibnu alkhatthabi inni alamu aa yawmin unzilat hadzihi alayahu unzilat yawma arafaha fi yawmi jumuahin. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mis'ar dan yang lainnya, dari Qais bin Muslim, dari Tariq bin Shihab, ia berkata: "Seorang lelaki dari kalangan Yahudi berkata kepada Umar bin Al-Khattab: 'Wahai Amirul Mukminin! Seandainya ayat ini diturunkan kepada kami: 'Pada hari ini, Aku telah sempurnakan untuk kalian agama kalian, dan telah Aku sempurnakan nikmat-Ku atas kalian, dan Aku ridha Islam sebagai agama kalian (5:3).' - pasti kami akan menjadikan hari itu sebagai hari raya.' Maka Umar bin Al-Khattab berkata kepadanya: 'Sesungguhnya aku tahu hari apa ayat ini diturunkan. Ayat ini diturunkan pada hari Arafah, pada hari Jumat.'

Penjelasan