Jami' At-Tirmidzi · Kitab Shalat · No. 304

Bab tentangnya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ، فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلاَ أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى . قَالُوا فَاعْرِضْ . فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلاَتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, wamuhammadu ibnu almutsanna, qala haddatsana yahya ibnu saidin alqatthanu, haddatsana abdu alhamidi ibnu jafarin, haddatsana muhammadu ibnu amriw ibni athain, an abi humaydin assaidiyyi, qala samituhu wahuwa, fi asyarahin min ashhabi annabiyyi ahaduhum abu qatadaha ibnu ribiyyin yaqulu ana alamukum bishalahi rasuli allahi. qalu ma kunta aqdamana lahu shuhbahan wala aktsarana lahu ityanan qala bala. qalu faridh. faqala kana rasulu allahi idza qama ila asshalahi atadala qaiman warafaa yadayhi hatta yuhadziya bihima mankibayhi faidza arada an yarkaa rafaa yadayhi hatta yuhadziya bihima mankibayhi tsumma qala " allahu akbaru ". warakaa tsumma atadala falam yushawwib rasahu walam yuqni wawadhaa yadayhi ala rukbatayhi tsumma qala " samia allahu liman hamidahu ". warafaa yadayhi watadala hatta yarjia kullu azhmin fi mawdhiihi mutadilan tsumma ahwa ila alardhi sajidan tsumma qala " allahu akbaru ". tsumma jafa adhudayhi an ibthayhi wafatakha ashabia rijlayhi tsumma tsana rijlahu alyusra waqaada alayha tsumma atadala hatta yarjia kullu azhmin fi mawdhiihi mutadilan tsumma ahwa sajidan tsumma qala " allahu akbaru ". tsumma tsana rijlahu waqaada watadala hatta yarjia kullu azhmin fi mawdhiihi tsumma nahadha tsumma shanaa fi arrakahi attsaniyahi mitsla dzalika hatta idza qama mina assajdatayni kabbara warafaa yadayhi hatta yuhadziya bihima mankibayhi kama shanaa hina aftataha asshalaha tsumma shanaa kadzalika hatta kanati arrakahu ati tanqadhi fiha shalatuhu akkhara rijlahu alyusra waqaada ala syiqqihi mutawarrikan tsumma sallama. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. qala wamana qawlihi warafaa yadayhi idza qama mina assajdatayni yani qama mina arrakatayni.

Muhammad bin Amr bin Ata' meriwayatkan dari Abu Humaid As-Saidi, ia (Muhammad) berkata: "Aku mendengar dia berkata - ketika ia berada di antara sepuluh Sahabat Nabi, salah satunya adalah Abu Qatadah bin Ribi - 'Aku adalah yang paling mengetahui di antara kalian tentang Salat Rasulullah.' Mereka berkata: 'Kau tidak mendahului kami dalam persahabatan dengannya, dan tidak lebih banyak dari kami dalam mendatanginya.' Ia berkata: 'Bahkan tetap.' Mereka berkata: 'Silakan.' Maka ia berkata: 'Ketika Rasulullah ﷺ berdiri untuk Salat, ia berdiri dengan punggung tegak dan mengangkat tangannya hingga sejajar dengan bahunya. Kemudian ia berkata: (Allahu Akbar) "Allah Maha Besar" dan rukuk. Lalu ia tegak (punggungnya) sehingga ia tidak menundukkan kepalanya, juga tidak mengangkatnya, dan ia meletakkan tangannya di atas lututnya. Kemudian ia berkata: (Sami Allahu liman hamidah) "Allah mendengar orang yang memuji-Nya." Dan ia mengangkat tangannya dan berdiri tegak hingga semua tulangnya kembali ke tempatnya. Lalu ia turun ke tanah untuk sujud, kemudian ia berkata: (Allahu Akbar) "Allah Maha Besar." Kemudian ia menjauhkan lengan atasnya dari pinggangnya, dan membuka jari-jari kakinya (menghadap ke Qiblah), lalu ia menekuk kaki kirinya dan duduk di atasnya, kemudian ia tegak hingga semua tulangnya kembali ke tempatnya, lalu ia turun untuk sujud. Kemudian ia berkata: (Allahu Akbar) "Allah Maha Besar," lalu ia menekuk kakinya dan duduk dan tegak hingga semua tulangnya kembali ke tempatnya. Kemudian ia berdiri. Kemudian pada rakaat kedua ia melakukan hal yang sama, sehingga ketika ia berdiri dari dua sujud, ia mengucapkan Takbir dan mengangkat tangannya hingga sejajar dengan bahunya seperti yang ia lakukan saat membuka Salat. Kemudian ia melakukan seperti itu hingga rakaat di mana Salatnya berakhir, ketika ia menggeser kaki kirinya dan duduk di sisinya (dalam posisi Mutawarrik). Kemudian ia mengucapkan Taslim.'

Penjelasan