Bab dan dari Surah An-Nisa'
Shahih oleh Darussalam
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ . فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ وَأَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ . فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ وَاحْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِك : (فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهم) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu ibnu sadin, ani abni syihabin, an urwaha ibni azzubayri, annahu haddatsahu anna abda allahi ibna azzubayri haddatsahu anna rajulan mina alanshari khashama azzubayra fi syiraji alharrahi ati yasquna biha annakhla. faqala alanshariyyu sarrihi almaa yamurru faaba alayhi fakhtashamu ila rasuli allahi faqala rasulu allahi lilzzubayri " asqi ya zubayru waarsili almaa ila jarika ". faghadhiba alanshariyyu waqala ya rasula allahi an kana abna ammatika. fataghayyara wajhu rasuli allahi tsumma qala " ya zubayru asqi wahbisi almaa hatta yarjia ila aljadri ". faqala azzubayru waallahi inni lahsibu hadzihi alayaha nazalat fi dzalik : (fala warabbika la yuminuna hatta yuhakkimuka fima syajara baynahm) alayaha. qala abu isa samitu muhammadan yaqulu qad rawa abnu wahbin hadza alhaditsi ani allaytsi ibni sadin wayunusa ani azzuhriyyi an urwaha an abdi allahi ibni azzubayri nahwa hadza alhaditsi. warawa syuaybu ibnu abi hamzaha ani azzuhriyyi an urwaha ani azzubayri walam yadzkur an abdi allahi ibni azzubayri.
Diriwayatkan dari 'Urwah bin Az-Zubair: bahwa Abdullah bin Az-Zubair menceritakan kepadanya: "Seorang laki-laki dari Ansar berdebat dengan Az-Zubair tentang aliran air di Al-Harrah yang mereka gunakan untuk mengairi pohon kurma mereka. Maka laki-laki Ansar itu berkata: 'Biarkan air mengalir.' Namun dia menolak, sehingga mereka membawa perselisihan mereka kepada Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ berkata kepada Az-Zubair: 'Wahai Zubair! Sirami dan biarkan air mengalir kepada tetanggamu.' Laki-laki Ansar itu marah dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Apakah karena dia adalah keponakanmu?' Maka wajah Rasulullah ﷺ berubah. Kemudian beliau berkata: 'Wahai Zubair! Sirami dan tahan air hingga mengalir ke dindingmu.' Maka Az-Zubair berkata: 'Demi Allah, aku rasa ayat ini diturunkan tentang kejadian itu: Tetapi tidak, demi Tuhanmu! Mereka tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim dalam semua perselisihan di antara mereka... (4:65)"
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis