Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 2962

Bab Dari Surah Al-Baqarah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ( قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ قَالَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .

haddatsana hannadun, haddatsana wakiun, an israila, an abi ishaqa, ani albarai ibni azibin, qala lamma qadima rasulu allahi almadinaha shalla nahwa bayti almaqdisi sittaha aw sabaha asyara syahran wakana rasulu allahi yuhibbu an yuwajjaha ila alkabahi faanzala allahu: ( qad nara taqalluba wajhika fi assamai falanuwalliyannaka qiblahan tardhaha fawalli wajhaka syathra almasjidi alharami ) fawajjaha nahwa alkabahi wakana yuhibbu dzalika fashalla rajulun maahu alashra qala tsumma marra ala qawmin mina alanshari wahum rukuun fi shalahi alashri nahwa bayti almaqdisi faqala huwa yasyhadu annahu shalla maa rasuli allahi waannahu qad wujjiha ila alkabahi qala fanharafu wahum rukuun. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun waqad rawahu sufyanu attsawriyyu an abi ishaqa.

Diriwayatkan dari Al-Bara' bin 'Azib: "Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Al-Madinah, beliau shalat menghadap Bait Al-Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Rasulullah ﷺ sangat ingin menghadap Ka'bah, maka Allah, Yang Maha Kuasa dan Maha Agung, menurunkan: Sesungguhnya Kami telah melihat wajahmu yang berpaling ke langit. Maka Kami pasti akan menghadapkan wajahmu ke arah Masjid Al-Haram (2:144)."

Penjelasan