Jami' At-Tirmidzi · Kitab Iman dari Rasulullah ﷺ · No. 2611

Bab Apa yang Dikatakan tentang Menambahkan Kewajiban kepada Iman

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَقَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامَ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَيْضًا وَزَادَ فِيهِ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . سَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلاَءِ الأَشْرَافِ الأَرْبَعَةِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيِّ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ . قَالَ قُتَيْبَةُ كُنَّا نَرْضَى أَنْ نَرْجِعَ مِنْ عِنْدِ عَبَّادٍ كُلَّ يَوْمٍ بِحَدِيثَيْنِ وَعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana abbadu ibnu abbadin almuhallabiyyu, an abi jamraha, ani abni abbasin, qala qadima wafdu abdi alqaysi ala rasuli allahi faqalu inna hadza alhaa min rabiaha walasna nashilu ilayka ila fi asyhuri alharami famurna bisyayin nakhudzuhu anka wanadu ilayhi man waraana. faqala " amurukum biarbain alimani biallahi tsumma fassaraha lahum syahadaha an la ilaha ila allahu waanni rasulu allahi waiqama asshalahi waitaa azzakahi waan tuaddu khumsa ma ghanimtum ". haddatsana qutaybahu, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an abi jamraha, ani abni abbasin, ani annabiyyi mitslahu. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun waabu jamraha addhubaiyyu asmuhu nashru ibnu imrana. waqad rawahu syubahu an abi jamraha aydhan wazada fihi atadruna ma alimanu syahadahu an la ilaha ila allahu waanni rasulu allahi wadzakara alhaditsa. samitu qutaybaha ibna saidin yaqulu ma raaytu mitsla haulai alasyrafi alarbaahi maliki ibni anasin waallaytsi ibni sadin waabbadi ibni abbadin almuhallabiyyi waabdi alwahhabi attsaqafiyyi. qala qutaybahu kunna nardha an narjia min indi abbadin kulla yawmin bihaditsayni waabbadu ibnu abbadin huwa min waladi almuhallabi ibni abi shufraha.

Diriwayatkan dari Ibn 'Abbas: "Sebuah delegasi dari Abdul-Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Kami adalah suku dari Rabi'ah, dan kami tidak bisa datang kepada Anda kecuali pada bulan-bulan suci. Maka perintahkanlah kami dengan sesuatu yang bisa kami ambil dari Anda, dan kemudian kami panggil orang-orang yang ada di belakang kami untuk itu.' Maka beliau bersabda: 'Saya perintahkan kepada kalian dengan empat perkara: Bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan bahwa saya adalah utusan Allah; mendirikan Salat, memberikan Zakat, dan memberikan Khumus dari harta rampasan perang yang kalian peroleh.'"

Penjelasan