Bab Dari Itu
HR. At-Tirmidzi no. 2414Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله عنها أَنِ اكْتُبِي إِلَىَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلاَ تُكْثِرِي عَلَىَّ . فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ " . وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Cara baca (latin)
haddatsana suwaydu ibnu nashrin, akhbarana abdu allahi ibnu almubaraki, an abdi alwahhabi ibni alwardi, an rajulin, min ahli almadinahi qala kataba muawiyahu ila aisyaha ummi almuminina rdh allah nh ani aktubi ilaa kitaban tushini fihi wala tuktsiri alaa. fakatabat aisyahu rdh allah nh ila muawiyaha salamun alayka amma badu fainni samitu rasula allahi yaqulu " mani atamasa ridhaa allahi bisakhathi annasi kafahu allahu munaha annasi wamani atamasa ridhaa annasi bisakhathi allahi wakalahu allahu ila annasi ". waassalamu alayka. haddatsana muhammadu ibnu yahya, haddatsana muhammadu ibnu yusufa, an sufyana attsawriyyi, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha, annaha katabat ila muawiyaha fadzakara alhaditsa bimanahu walam yarfahu.
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Nashr, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak, dari Abdul-Wahhab bin Al-Ward, dari seorang laki-laki dari penduduk Madinah yang berkata: "Mu'awiyah menulis surat kepada Aisyah Ummul Mukminin رضي الله عنها agar dia menulis surat yang memberi nasihat kepadaku dan tidak memperbanyak kata-kata. Maka Aisyah رضي الله عنها menulis kepada Mu'awiyah: 'Salam bagimu. Adapun setelah itu: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang mencari keridhaan Allah dengan kemarahan manusia, maka Allah akan mencukupinya dari urusan manusia. Dan barangsiapa yang mencari keridhaan manusia dengan kemarahan Allah, maka Allah akan menyerahkannya kepada manusia.' Dan salam bagimu.