Jami' At-Tirmidzi · Kitab Takdir dari Rasulullah ﷺ · No. 2140

Bab Apa yang Diriwayatkan Bahwa Hati-Hati Ada di Antara Dua Jari Tuhan

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قال حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ .

haddatsana hannadun, ql haddatsana abu muawiyaha, ani alamasyi, an abi sufyana, an anasin, qala kana rasulu allahi yuktsiru an yaqula " ya muqalliba alqulubi tsabbit qalbi ala dinika ". faqultu ya rasula allahi amanna bika wabima jita bihi fahal takhafu alayna qala " naam inna alquluba bayna ashbuayni min ashabii allahi yuqallibuha kayfa yasyau ". qala abu isa wafi albabi ani annawwasi ibni samana waummi salamaha waabdi allahi ibni amrinw waaisyaha. wahadza haditsun hasanun wahakadza rawa ghayru wahidin ani alamasyi an abi sufyana an anasin. warawa badhuhum ani alamasyi an abi sufyana an jabirin ani annabiyyi. wahaditsu abi sufyana an anasin ashahhu.

Anas berkata: "Rasulullah ﷺ sering mengatakan: 'Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik (Wahai Yang Mengubah Hati, teguhkan hatiku di atas Agama-Mu).' Maka saya berkata: 'Wahai Rasulullah, kami telah beriman kepada-Mu dan kepada apa yang Engkau bawa, tetapi apakah Engkau khawatir terhadap kami?' Beliau menjawab: 'Ya, sesungguhnya hati-hati berada di antara dua jari dari jari-jari Allah, Dia membolak-baliknya sesuai kehendak-Nya.'"

Penjelasan