Jami' At-Tirmidzi · Kitab Warisan dari Rasulullah ﷺ · No. 2093

Bab Apa yang Dikatakan tentang Warisan Anak Perempuan dari Anak Lelaki Bersama Anak Perempuan dari Ayah dan Ibu

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ . وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ .

haddatsana alhasanu ibnu arafaha, ql haddatsana yazidu ibnu haruna, an sufyana attsawriyyi, an abi qaysin alawdiyyi, an huzayli ibni syurahbila, qala jaa rajulun ila abi musa wasalmana ibni rabiaha fasaalahuma an alibnahi, wabnahi alibni, waukhtin, labin waummin faqala lilibnahi annishfu walilukhti mina alabi waalummi ma baqiya. waqala lahu anthaliq ila abdi allahi fasalhu fainnahu sayutabiuna. faata abda allahi fadzakara dzalika lahu waakhbarahu bima qala qala abdu allahi qad dhalaltu idzan wama ana mina almuhtadina walakin aqdhi fihima kama qadha rasulu allahi lilibnahi annishfu walibnahi alibni assudusu takmilaha attsulutsayni walilukhti ma baqiya. qala abu isa hadza haditsun hasanun. waabu qaysin alawdiyyu asmuhu abdu arrahmani ibnu tsarwana alkufiyyu waqad rawahu syubahu an abi qaysin.

Huzail bin Shurahbil berkata: "Seorang lelaki datang kepada Abu Musa dan Salman bin Rabiah dan bertanya kepada mereka tentang seorang anak perempuan, anak perempuan dari seorang anak lelaki, saudara perempuan dari ayah dan ibu. Maka mereka berkata: 'Untuk anak perempuan adalah setengah, untuk saudara perempuan dari ayah dan ibu adalah sisa.' Dan mereka berkata kepadanya: Pergilah kepada Abdullah (bin Mas'ud) dan tanyakan kepadanya, karena pasti dia akan sepakat dengan kami.' Maka dia pergi kepada Abdullah menyebutkan hal itu kepadanya dan memberitahunya apa yang telah mereka katakan. Abdullah berkata: 'Jika itu yang terjadi, maka aku telah keliru dan bukan termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk (dalam hal ini). Sebaliknya, aku akan memutuskan sesuai dengan apa yang diputuskan oleh Rasulullah ﷺ: Untuk anak perempuan adalah setengah, untuk anak perempuan dari anak lelaki adalah sepertiga, dan untuk saudara perempuan adalah sisa.'"

Penjelasan