Jami' At-Tirmidzi · Kitab Shalat · No. 205

Bab Apa yang Diterima dalam Adzan saat Bepergian

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا " إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الأَذَانَ فِي السَّفَرِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الإِقَامَةُ إِنَّمَا الأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .

haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, haddatsana wakiun, an sufyana, an khalidin alhaddzai, an abi qilabaha, an maliki ibni alhuwayritsi, qala qadimtu ala rasuli allahi ana wabnu ammin li faqala lana " idza safartuma faaddzina waaqima walyaummakuma akbarukuma ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waalamalu alayhi inda aktsari ahli alilmi akhtaru aladzana fi assafari. waqala badhuhum tujziu aliqamahu innama aladzanu ala man yuridu an yajmaa annasa. waalqawlu alawwalu ashahhu. wabihi yaqulu ahmadu waishaqu.

Malik bin Al-Huwairih berkata: "Saya dan seorang sepupu saya datang sebagai tamu kepada Rasulullah. Beliau berkata kepada kami: 'Ketika kalian bepergian, maka panggillah Adzan dan Iqamah dan biarkan yang tertua di antara kalian menjadi imam.'"

Penjelasan