Jami' At-Tirmidzi · Kitab Nazar dan Sumpah dari Rasulullah ﷺ · No. 1535

Bab Apa yang Dikatakan tentang Kebencian Bersumpah dengan Selain Allah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاَ وَالْكَعْبَةِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ " فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ " عَلَى التَّغْلِيظِ . وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي . فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ " . وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَة : ( وَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحًا ) الآيَةَ قَالَ لاَ يُرَائِي .

haddatsana qutaybahu, haddatsana abu khalidin alahmaru, ani alhasani ibni ubaydi allahi, an sadi ibni ubaydaha, anna abna umara, samia rajulan, yaqulu la waalkabahi. faqala abnu umara la yuhlafu bighayri allahi fainni samitu rasula allahi yaqulu " man halafa bighayri allahi faqad kafara aw asyraka ". qala abu isa hadza haditsun hasanun. wafussira hadza alhaditsu inda badhi ahli alilmi anna qawlahu " faqad kafara aw asyraka " ala attaghlizhi. waalhujjahu fi dzalika haditsu abni umara anna annabiyya samia umara yaqulu waabi waabi. faqala " ala inna allaha yanhakum an tahlifu biabaikum ". wahaditsu abi hurayraha ani annabiyyi annahu qala " man qala fi halifihi waalati waaluzza falyaqul la ilaha ila allahu ". qala abu isa hadza mitslu ma ruwiya ani annabiyyi annahu qala " inna arriyaa syirkun ". waqad fassara badhu ahli alilmi hadzihi alayah : ( waman kana yarju liqaa rabbihi falyamal amalan shalihan ) alayaha qala la yurai.

Dari Sa'd bin 'Ubaidah: Ibn 'Umar mendengar seorang lelaki berkata: 'Tidak demi Ka'bah.' Maka Ibn 'Umar berkata: 'Tidak ada yang boleh disumpah dengan selain Allah, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang bersumpah dengan selain Allah, maka dia telah melakukan kekufuran atau syirik.'

Penjelasan