Bab Tentang Hal Itu
Shahih oleh Darussalam
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا . فَقَالَ " مَوَاقِيتُ الصَّلاَةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا .
haddatsana ahmadu ibnu maniin, waalhasanu ibnu asshabbahi albazzaru, waahmadu ibnu muhammadi ibni musa almana, wahidun, qalu haddatsana ishaqu ibnu yusufa alazraqu, an sufyana attsawriyyi, an alqamaha ibni martsadin, an sulaymana ibni buraydaha, an abihi, qala ata annabiyya rajulun fasaalahu an mawaqiti asshalahi faqala " aqim maana in syaa allahu ". faamara bilalan faaqama hina thalaa alfajru tsumma amarahu faaqama hina zalati assyamsu fashalla azzhuhra tsumma amarahu faaqama fashalla alashra waassyamsu baydhau murtafiahun tsumma amarahu bialmaghribi hina waqaa hajibu assyamsi tsumma amarahu bialisyai faaqama hina ghaba assyafaqu tsumma amarahu mina alghadi fanawwara bialfajri tsumma amarahu biazzhuhri faabrada waanama an yubrida tsumma amarahu bialashri faaqama waassyamsu akhira waqtiha fawqa ma kanat tsumma amarahu faakkhara almaghriba ila qubayli an yaghiba assyafaqu tsumma amarahu bialisyai faaqama hina dzahaba tsulutsu allayli tsumma qala " ayna assailu an mawaqiti asshalahi ". faqala arrajulu ana. faqala " mawaqitu asshalahi kama bayna hadzayni ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun shahihun. qala waqad rawahu syubahu an alqamaha ibni martsadin aydhan.
Sulaiman bin Buraidah berkata bahwa ayahnya berkata: "Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ untuk menanyakan waktu-waktu shalat. Maka beliau berkata: 'Tinggallah bersama kami, insya Allah.' Maka beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan iqamah ketika fajar mulai, kemudian beliau memerintahkan untuk mengumandangkan iqamah ketika matahari telah melewati puncaknya, kemudian beliau shalat zuhur. Kemudian beliau memerintahkan untuk mengumandangkan iqamah untuk shalat asar ketika matahari masih tinggi dan putih. Kemudian beliau memerintahkan untuk mengumandangkan iqamah untuk maghrib ketika tepi atas matahari telah terbenam. Kemudian beliau memerintahkan untuk mengumandangkan iqamah untuk isya ketika ufuk (senja) telah menghilang. Kemudian beliau memerintahkan di pagi hari (untuk mengumandangkan iqamah shalat fajar), ketika cahaya fajar mulai bersinar. Kemudian beliau memerintahkan (untuk mengumandangkan iqamah untuk) zuhur, sehingga beliau menunggu hingga cuaca menjadi sejuk. Kemudian beliau memerintahkan (untuk mengumandangkan iqamah untuk) asar, sehingga beliau mengumandangkan iqamah ketika matahari berada di posisi yang lebih tinggi daripada sebelumnya. Kemudian beliau memerintahkan untuk menunda maghrib hingga tepat sebelum senja menghilang. Kemudian beliau memerintahkan (untuk mengumandangkan iqamah untuk) isya, sehingga beliau mengumandangkan iqamah ketika sepertiga malam telah berlalu. Kemudian beliau berkata: 'Di manakah orang yang bertanya tentang waktu-waktu shalat?' Maka laki-laki itu berkata, 'Saya.' Maka beliau berkata: 'Waktu-waktu shalat adalah seperti antara keduanya.'
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis