Jami' At-Tirmidzi · Kitab Thaharah dari Rasulullah ﷺ · No. 142

Bab Apa yang Dikatakan Jika Shalat Didirikan dan Salah Seorang dari Kalian Menemukan Kebutuhan, Maka Mulailah dengan Kebutuhan Tersebut

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ . وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ . وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَالاَ لاَ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ . وَقَالاَ إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلاَ يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنِ الصَّلاَةِ .

haddatsana hannadu ibnu assariyyi, haddatsana abu muawiyaha, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an abdi allahi ibni alarqami, qala uqimati asshalahu faakhadza biyadi rajulin faqaddamahu wakana imama qawmihi waqala samitu rasula allahi yaqulu " idza uqimati asshalahu wawajada ahadukumu alkhalaa falyabda bialkhalai ". qala wafi albabi an aisyaha waabi hurayraha watsawbana waabi umamaha. qala abu isa haditsu abdi allahi ibni alarqami haditsun hasanun shahihun. hakadza rawa maliku ibnu anasin wayahya ibnu saidin alqatthanu waghayru wahidin mina alhuffazhi an hisyami ibni urwaha an abihi an abdi allahi ibni alarqami. warawa wuhaybun waghayruhu an hisyami ibni urwaha an abihi an rajulin an abdi allahi ibni alarqami. wahuwa qawlu ghayri wahidin min ashhabi annabiyyi waattabiina. wabihi yaqulu ahmadu waishaqu qala la yaqumu ila asshalahi wahuwa yajidu syayan mina alghaithi waalbawli. waqala in dakhala fi asshalahi fawajada syayan min dzalika fala yansharif ma lam yasyghalhu. waqala badhu ahli alilmi la basa an yushalliya wabihi ghaithun aw bawlun ma lam yasyghalhu dzalika ani asshalahi.

Hisham bin Urwah meriwayatkan dari ayahnya, (Urwah) dari Abdullah bin Al-Arqam. Dia (Urwah) berkata: "Ketika berdiri untuk shalat, dia (Abdullah bin Al-Arqam) mengambil seorang lelaki dengan tangan dan membawanya ke depan, dia (Abdullah) berada di depan orang-orang, dan dia berkata: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ berkata: "Ketika berdiri untuk shalat dan salah seorang dari kalian menemukan bahwa dia perlu buang air, maka hendaklah dia buang air terlebih dahulu."

Penjelasan