Bab Apa yang Dikatakan tentang Hukum Walinya Korban dalam Qisas dan Maaf
HR. At-Tirmidzi no. 1406Shahih · Darussalam
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَسْفِكَنَّ فِيهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَنَّ فِيهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ مُتَرَخِّصٌ فَقَالَ أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَإِنَّ اللَّهَ أَحَلَّهَا لِي وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا أَوْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَيْضًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا . - وَرُوِيَ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَلَهُ أَنْ يَقْتُلَ أَوْ يَعْفُوَ أَوْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ " . وَذَهَبَ إِلَى هَذَا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Cara baca (latin)
haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana yahya ibnu saidin, haddatsana abnu abi dzibin, haddatsani saidu ibnu abi saidin almaqburiyyu, an abi syurayhin alkabiyyi, anna rasula allahi qala " inna allaha harrama makkaha walam yuharrimha annasu man kana yuminu biallahi waalyawmi alakhiri fala yasfikanna fiha daman wala yadhidanna fiha syajaran fain tarakkhasha mutarakkhishun faqala uhillat lirasuli allahi. fainna allaha ahallaha li walam yuhillaha lilnnasi wainnama uhillat li saahan min naharin tsumma hiya haramun ila yawmi alqiyamahi tsumma innakum masyara khuzaaha qataltum hadza arrajula min hudzaylin wainni aqiluhu faman qutila lahu qatilun bada alyawmi faahluhu bayna khiratayni imma an yaqtulu aw yakhudzu alaqla ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wahaditsu abi hurayraha haditsun hasanun shahihun warawahu syaybanu aydhan an yahya ibni abi katsirin mitsla hadza. - waruwiya an abi syurayhin alkhuzaiyyi ani annabiyyi qala " man qutila lahu qatilun falahu an yaqtula aw yafuwa aw yakhudza addiyaha ". wadzahaba ila hadza badhu ahli alilmi wahuwa qawlu ahmada waishaqa.
Dari Abu Shuraih Al-Ka'bi, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan Makkah, dan bukan manusia yang mengharamkannya. Siapa pun yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka janganlah ia menumpahkan darah di dalamnya, dan janganlah ia menebang pohon-pohon di dalamnya. Jika seseorang mencoba untuk memberikan alasan dengan mengatakan: 'Ini dihalalkan untuk Rasulullah ﷺ', maka sesungguhnya Allah menghalalkannya untukku tetapi tidak menghalalkannya untuk manusia, dan itu hanya dihalalkan untukku untuk satu jam di siang hari. Kemudian ia kembali menjadi haram hingga hari kiamat. Kemudian, wahai kalian, orang-orang Khuza'ah, yang telah membunuh orang ini dari Hudhail: aku adalah 'Aqilnya, jadi siapa pun (salah satu kerabatnya) yang dibunuh setelah hari ini, maka keluarganya memiliki dua pilihan; baik mereka membunuhnya, atau mereka mengambil darahnya."