Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1377

Bab Apa yang Dikatakan tentang Hewan yang Tidak Dapat Berlari

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَتَفْسِيرُ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ " . يَقُولُ هَدَرٌ لاَ دِيَةَ فِيهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ " . فَسَّرَ ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعَجْمَاءُ الدَّابَّةُ الْمُنْفَلِتَةُ مِنْ صَاحِبِهَا فَمَا أَصَابَتْ فِي انْفِلاَتِهَا فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا . " وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ " . يَقُولُ إِذَا احْتَفَرَ الرَّجُلُ مَعْدِنًا فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الْبِئْرُ إِذَا احْتَفَرَهَا الرَّجُلُ لِلسَّبِيلِ فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا . " وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " . وَالرِّكَازُ مَا وُجِدَ فِي دَفْنِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ . فَمَنْ وَجَدَ رِكَازًا أَدَّى مِنْهُ الْخُمُسَ إِلَى السُّلْطَانِ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَهُ .

haddatsana ahmadu ibnu maniin, haddatsana sufyanu, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala qala rasulu allahi " alajmau jurhuha jubarun waalbiru jubarun waalmadinu jubarun wafi arrikazi alkhumusu ". haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, ani abni syihabin, an saidi ibni almusayyabi, waabi, salamaha ibni abdi arrahmani an abi hurayraha, ani annabiyyi nahwahu. qala wafi albabi an jabirin waamriw ibni awfin almuzaniyyi waubadaha ibni asshamiti. qala abu isa haditsu abi hurayraha haditsun hasanun shahihun. haddatsana alanshariyyu haddatsana manun qala akhbarana maliku ibnu anasin watafsiru haditsi annabiyyi " alajmau jurhuha jubarun ". yaqulu hadarun la diyaha fihi. qala abu isa wamana qawlihi " alajmau jurhuha jubarun ". fassara dzalika badhu ahli alilmi qalu alajmau addabbahu almunfalitahu min shahibiha fama ashabat fi anfilatiha fala ghurma ala shahibiha. " waalmadinu jubarun ". yaqulu idza ahtafara arrajulu madinan fawaqaa fiha insanun fala ghurma alayhi wakadzalika albiru idza ahtafaraha arrajulu lilssabili fawaqaa fiha insanun fala ghurma ala shahibiha. " wafi arrikazi alkhumusu ". waarrikazu ma wujida fi dafni ahli aljahiliyyahi. faman wajada rikazan adda minhu alkhumusa ila assulthani wama baqiya fahuwa lahu.

Dari Abu Hurairah: bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Luka yang disebabkan oleh hewan tidak ada tanggung jawab, dan sumur tidak ada tanggung jawab, dan tambang tidak ada tanggung jawab, dan khumus dikenakan pada rikaz." (Sanad lain) dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Penjelasan