Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1378

Bab Apa yang Disebutkan dalam Menghidupkan Tanah yang Mati

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلاً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلاَّ بِإِذْنِ السُّلْطَانِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ " وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ . قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, akhbarana abdu alwahhabi attsaqafiyyu, akhbarana ayyubu, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an saidi ibni zaydin, ani annabiyyi qala " man ahya ardhan mayyitahan fahiya lahu walaysa liirqi zhalimin haqqun ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun. waqad rawahu badhuhum an hisyami ibni urwaha an abihi ani annabiyyi mursalan. waalamalu ala hadza alhaditsi inda badhi ahli alilmi wahuwa qawlu ahmada waishaqa qalu lahu an yuhyiya alardha almawata bighayri idzni assulthani. waqad qala badhuhum laysa lahu an yuhyiyaha ila biidzni assulthani. waalqawlu alawwalu ashahhu. qala wafi albabi an jabirin waamriw ibni awfin almuzaniyyi jaddi katsirin wasamuraha. haddatsana abu musa muhammadu ibnu almutsanna qala saaltu aba alwalidi atthayaasiyya an qawlihi " walaysa liirqi zhalimin haqqun ". faqala alirqu azzhalimu alghashibu adzi yakhudzu ma laysa lahu. qultu huwa arrajulu adzi yaghrisu fi ardhi ghayrihi qala huwa dzaka.

Diriwayatkan bahwa Sa'id bin Zaid berkata: "Siapa yang menghidupkan tanah yang mati, maka tanah itu adalah miliknya, dan tidak ada hak bagi akar yang zalim."

Penjelasan