Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1375

Bab tentang Wakaf

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالاً بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ . قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً . قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ لاَ نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلاَفًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ .

haddatsana aliyyu ibnu hujrin, anbaana ismailu ibnu ibrahima, ani abni awnin, an nafiin, ani abni umara, qala ashaba umaru ardhan bikhaybara faqala ya rasula allahi ashabtu malan bikhaybara lam ushib malan qatthu anfasa indi minhu fama tamuruni qala " in syita habasta ashlaha watashaddaqta biha ". fatashaddaqa biha umaru annaha la yubau ashluha wala yuhabu wala yuratsu tashaddaqa biha fi alfuqarai waalqurba wafi arriqabi wafi sabili allahi wabni assabili waaddhayfi la junaha ala man waliyaha an yakula minha bialmarufi aw yuthima shadiqan ghayra mutamawwilin fihi. qala fadzakartuhu limuhammadi ibni sirina faqala ghayra mutaattsilin malan. qala abnu awnin fahaddatsani bihi rajulun akharu annahu qaraaha fi qithahi adimin ahmara ghayra mutaattsilin malan. qala ismailu waana qaratuha inda abni ubaydi allahi ibni umara fakana fihi ghayra mutaattsilin malan. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim la nalamu bayna almutaqaddimina minhum fi dzalika akhtilafan fi ijazahi waqfi alaradhina waghayri dzalika.

Diriwayatkan dari Ismail bin Ibrahim dari Ibn 'Awn, dari Nafi' bahwa Ibn 'Umar berkata: "Umar mendapatkan tanah dari Khaibar dan berkata: 'Wahai Rasulullah! Saya mendapatkan harta dari Khaibar dan saya tidak pernah memiliki harta yang lebih berharga dari itu, maka apa yang Engkau perintahkan saya (untuk melakukannya)?' Dia berkata: 'Jika kamu mau, jadikanlah itu sebagai wakaf dan bersedekahlah darinya.' Maka 'Umar menyedekahkannya: bahwa tidak boleh dijual seluruhnya, tidak boleh diberikan, tidak boleh diwariskan, untuk digunakan dalam bersedekah kepada orang-orang miskin, kerabat, untuk memerdekakan budak, untuk jalan Allah, musafir, dan tamu, dan tidak ada dosa bagi pengelolanya untuk memakan apa yang biasa dari itu, atau makan dari sedekahnya, tanpa berusaha mengumpulkan kekayaan darinya."

Penjelasan