Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1350

Bab Apa yang Dikatakan tentang Umrah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَلِعَقِبِهِ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ . فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ . وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ . وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .

haddatsana alanshariyyu, haddatsana manun, haddatsana malikun, ani abni syihabin, an abi salamaha, an jabirin, anna annabiyya qala " ayyuma rajulin umira umra lahu waliaqibihi fainnaha lilladzi yuthaha la tarjiu ila adzi athaha lannahu atha athaan waqaat fihi almawaritsu ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wahakadza rawa mamarun waghayru wahidin ani azzuhriyyi mitsla riwayahi malikin. warawa badhuhum ani azzuhriyyi walam yadzkur fihi " waliaqibihi ". waalamalu ala hadza inda badhi ahli alilmi qalu idza qala hiya laka hayataka waliaqibika. fainnaha liman umiraha la tarjiu ila alawwali. waidza lam yaqul liaqibika fahiya rajiahun ila alawwali idza mata almumaru. wahuwa qawlu maliki ibni anasin waassyafiiyyi. waruwiya min ghayri wajhin ani annabiyyi qala " alumra jaizahun lahliha ". waalamalu ala hadza inda badhi ahli alilmi qalu idza mata almumaru fahiya liwaratsatihi wain lam tujal liaqibihi. wahuwa qawlu sufyana attsawriyyi waahmada waishaqa.

Jabir berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Siapa pun yang diberikan hadiah seumur hidup untuk dirinya dan keturunannya, maka itu milik orang yang diberikan, tidak kembali kepada orang yang memberikannya, karena ia telah memberikan hadiah yang termasuk dalam warisan."

Penjelasan