Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1348

Bab Apa yang Dikatakan tentang Seorang Budak yang Terletak di Antara Dua Orang

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا - أَوْ قَالَ شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، نَحْوَهُ وَقَالَ " شَقِيصًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، مِثْلَ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ . وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَمْرَ السِّعَايَةِ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السِّعَايَةِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ السِّعَايَةَ فِي هَذَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ غَرِمَ نَصِيبَ صَاحِبِهِ وَعَتَقَ الْعَبْدَ مِنْ مَالِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنَ الْعَبْدِ مَا عَتَقَ وَلاَ يُسْتَسْعَى . وَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ .

haddatsana aliyyu ibnu khasyramin, akhbarana isa ibnu yunusa, an saidi ibni abi arubaha, an qatadaha, ani annadhri ibni anasin, an basyiri ibni nahikin, an abi hurayraha, qala qala rasulu allahi " man ataqa nashiban - aw qala syiqshan fi mamlukin fakhalashuhu fi malihi in kana lahu malun fain lam yakun lahu malun quwwima qimaha adlin tsumma yustasa fi nashibi adzi lam yutiq ghayra masyquqin alayhi ". qala wafi albabi an abdi allahi ibni amrinw. haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana yahya ibnu saidin, an saidi ibni abi arubaha, nahwahu waqala " syaqishan ". qala abu isa wahadza haditsun hasanun shahihun. wahakadza rawa abanu ibnu yazida, an qatadaha, mitsla riwayahi saidi ibni abi arubaha. warawa syubahu, hadza alhaditsa an qatadaha, walam yadzkur fihi amra assiayahi. wakhtalafa ahlu alilmi fi assiayahi faraa badhu ahli alilmi assiayaha fi hadza. wahuwa qawlu sufyana attsawriyyi waahli alkufahi wabihi yaqulu ishaqu. waqad qala badhu ahli alilmi idza kana alabdu bayna arrajulayni faataqa ahaduhuma nashibahu fain kana lahu malun gharima nashiba shahibihi waataqa alabda min malihi wain lam yakun lahu malun ataqa mina alabdi ma ataqa wala yustasa. waqalu bima ruwiya ani abni umara ani annabiyyi. wahadza qawlu ahli almadinahi wabihi yaqulu maliku ibnu anasin waassyafiiyyu waahmadu.

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Siapa pun yang memerdekakan sebagian" atau beliau berkata: "sebagian dari seorang budak, maka dia harus menyelesaikan pembayaran harganya jika dia mampu. Jika dia tidak mampu membayar harga yang wajar, maka dia harus diizinkan untuk bekerja untuk mendapatkan jumlah yang akan memerdekakannya tanpa membebani dirinya."

Penjelasan