Jami' At-Tirmidzi · Kitab Jual Beli dari Rasulullah ﷺ · No. 1300

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Al-'Araya dan Keringanan dalam Hal Tersebut

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ أَذِنَ لأَهْلِ الْعَرَايَا أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .

haddatsana hannadun, haddatsana abdahu, an muhammadi ibni ishaqa, an nafiin, ani abni umara, an zaydi ibni tsabitin, anna annabiyya naha ani almuhaqalahi waalmuzabanahi ila annahu qad adzina lahli alaraya an yabiuha bimitsli kharshiha. qala wafi albabi an abi hurayraha wajabirin. qala abu isa haditsu zaydi ibni tsabitin hakadza rawa muhammadu ibnu ishaqa hadza alhaditsa. warawa ayyubu waubaydu allahi ibnu umara wamaliku ibnu anasin an nafiin ani abni umara anna annabiyya naha ani almuhaqalahi waalmuzabanahi. wabihadza alisnadi ani abni umara an zaydi ibni tsabitin ani annabiyyi annahu rakkhasha fi alaraya. wahadza ashahhu min haditsi muhammadi ibni ishaqa.

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abdah, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi', dari Ibn Umar, dari Zaid bin Thabit, bahwa Nabi ﷺ melarang Al-Muhalaqah dan Al-Muzabanah, kecuali bahwa beliau mengizinkan kepada orang-orang yang melakukan Al-'Araya untuk menjualnya dengan taksiran yang sama. Dia berkata: Dan dalam bab ini ada dari Abu Hurairah dan Jabir. Abu 'Eisa berkata: Hadits Zaid bin Thabit: Begitulah Muhammad bin Ishaq meriwayatkan hadits ini. Dan telah meriwayatkan Ayyub dan 'Ubaidullah bin 'Umar dan Malik bin Anas dari Nafi' dari Ibn Umar bahwa Nabi ﷺ melarang Al-Muhalaqah dan Al-Muzabanah. Dan dengan sanad ini dari Ibn Umar dari Zaid bin Thabit dari Nabi ﷺ bahwa beliau memberikan keringanan dalam Al-'Araya. Dan ini lebih sah daripada hadits Muhammad bin Ishaq.

Penjelasan