Jami' At-Tirmidzi · Kitab Talak dan Li'an dari Rasulullah ﷺ · No. 1204

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Di Mana Seorang Wanita yang Suaminya Meninggal Harus Menjalani Iddah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ وَأَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بِطَرَفِ الْقَدُومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ . قَالَتْ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنَّ زَوْجِي لَمْ يَتْرُكْ لِي مَسْكَنًا يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةً . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَتْ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوْ أَمَرَ بِي فَنُودِيتُ لَهُ فَقَالَ " كَيْفَ قُلْتِ " . قَالَتْ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ لَهُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " . قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ . أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ لَمْ يَرَوْا لِلْمُعْتَدَّةِ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَعْتَدَّ حَيْثُ شَاءَتْ وَإِنْ لَمْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .

haddatsana alanshariyyu, anbaana manun, anbaana malikun, an sadi ibni ishaqa ibni kabi ibni ujraha, an ammatihi, zaynaba ibinti kabi ibni ujraha anna alfurayaha ibinta maliki ibni sinanin, wahiya ukhtu abi saidin alkhudriyyi akhbaratha annaha, jaat rasula allahi tasaluhu an tarjia ila ahliha fi ibani khudraha waanna zawjaha kharaja fi thalabi abudin lahu abaqu hatta idza kana bitharafi alqadumi lahiqahum faqataluhu. qalat fasaaltu rasula allahi an arjia ila ahli fainna zawji lam yatruk li maskanan yamlikuhu wala nafaqahan. qalat faqala rasulu allahi " naam ". qalat fansharaftu hatta idza kuntu fi alhujrahi aw fi almasjidi nadani rasulu allahi aw amara bi fanuditu lahu faqala " kayfa qulti ". qalat faradadtu alayhi alqisshaha ati dzakartu lahu min syani zawji qala " amkutsi fi baytiki hatta yablugha alkitabu ajalahu ". qalat fatadadtu fihi arbaaha asyhurin waasyran. qalat falamma kana utsmanu arsala ilaa fasaalani an dzalika faakhbartuhu fattabaahu waqadha bihi. anbaana muhammadu ibnu bassyarin, anbaana yahya ibnu saidin, anbaana sadu ibnu ishaqa ibni kabi ibni ujraha, fadzakara nahwahu bimanahu. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza alhaditsi inda aktsari ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim lam yaraw lilmutaddahi an tantaqila min bayti zawjiha hatta tanqadhiya iddatuha. wahuwa qawlu sufyana attsawriyyi waassyafiiyyi waahmada waishaqa. waqala badhu ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim lilmarahi an tatadda haytsu syaat wain lam tatadda fi bayti zawjiha. qala abu isa waalqawlu alawwalu ashahhu.

Zainab binti Ka'b bin Ujrah menceritakan bahwa Al-Furay'ah binti Malik bin Sinan - saudara perempuan Abu Sa'id Al-Khudri - memberitahunya bahwa dia pergi kepada Rasulullah ﷺ untuk menanyakan apakah dia bisa kembali kepada keluarganya di Banu Khudrah. Suaminya telah pergi mencari budak-budaknya yang melarikan diri, dan ketika dia berada di Turaf Al-Qadum, dia mengejar mereka dan mereka membunuhnya. Dia berkata: "Jadi saya bertanya kepada Rasulullah ﷺ apakah saya bisa kembali kepada keluarga saya karena suami saya tidak meninggalkan saya rumah yang dimilikinya maupun nafkah." Dia berkata: "Jadi Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya.' Kemudian saya pergi. Ketika saya berada di halaman," atau, "di Masjid, Rasulullah ﷺ memanggil saya" atau, "memerintahkan agar saya kembali kepadanya dan dia berkata: 'Apa yang kamu katakan?'" Dia berkata: "Jadi saya mengulangi cerita yang telah saya sebutkan kepadanya tentang kasus suami saya. Dia berkata: 'Tinggallah di rumahmu sampai apa yang ditulis mencapai batas waktunya.'" Dia berkata: "Jadi saya menjalani iddah di sana selama empat bulan dan sepuluh (hari)." Dia berkata: "Pada masa Uthman, dia mengirim pesan kepada saya menanyakan tentang itu, jadi saya memberitahunya. Dia mengikutinya dan memutuskan sesuai dengan itu.

Penjelasan