Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pernikahan dari Rasulullah ﷺ · No. 1140

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Keadilan Antara Istri-Istri

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ مُرْسَلاً أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana bisyru ibnu assariyyi, haddatsana hammadu ibnu salamaha, an ayyuba, an abi qilabaha, an abdi allahi ibni yazida, an aisyaha, anna annabiyya kana yaqsimu bayna nisaihi fayadilu wayaqulu " allahumma hadzihi qismati fima amliku fala talumni fima tamliku wala amliku ". qala abu isa haditsu aisyaha hakadza rawahu ghayru wahidin an hammadi ibni salamaha an ayyuba an abi qilabaha an abdi allahi ibni yazida an aisyaha anna annabiyya kana yaqsimu. warawahu hammadu ibnu zaydin waghayru wahidin an ayyuba an abi qilabaha mursalan anna annabiyya kana yaqsimu. wahadza ashahhu min haditsi hammadi ibni salamaha. wamana qawlihi " la talumni fima tamliku wala amliku ". innama yani bihi alhubba waalmawaddaha kadza fassarahu badhu ahli alilmi.

Aisyah menceritakan bahwa: Nabi ﷺ membagi waktu di antara istri-istrinya dengan adil dan berkata: "Ya Allah! Ini adalah bagianku dalam hal yang aku kuasai, maka janganlah Engkau menghukumku atas apa yang Engkau kuasai yang tidak aku kuasai."

Penjelasan