Jami' At-Tirmidzi · Kitab Pernikahan dari Rasulullah ﷺ · No. 1108

Bab Apa yang Dikatakan tentang Meminta Izin Perawan dan Janda

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ . وَقَدِ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا احْتَجُّوا بِهِ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ " وَهَكَذَا أَفْتَى بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لاَ نِكَاحَ إِلاَّ بِوَلِيٍّ . وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا " . عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلِيَّ لاَ يُزَوِّجُهَا إِلاَّ بِرِضَاهَا وَأَمْرِهَا فَإِنْ زَوَّجَهَا فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عَلَى حَدِيثِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ حَيْثُ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ نِكَاحَهُ .

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana maliku ibnu anasin, an abdi allahi ibni alfadhli, an nafii ibni jubayri ibni muthimin, ani abni abbasin, anna rasula allahi qala " alayyimu ahaqqu ibinafsiha min waliyyiha waalbikru tustadzanu fi nafsiha waidznuha shumatuha ". hadza haditsun hasanun shahihun. waqad rawa syubahu wasufyanu attsawriyyu hadza alhaditsa an maliki ibni anasin. waqadi ahtajja badhu annasi fi ijazahi annikahi bighayri waliyyin bihadza alhaditsi walaysa fi hadza alhaditsi ma ahtajju bihi lannahu qad ruwiya min ghayri wajhin ani abni abbasin ani annabiyyi " la nikaha ila biwaliyyin " wahakadza afta bihi abnu abbasin bada annabiyyi faqala la nikaha ila biwaliyyin. wainnama mana qawli annabiyyi " alayyimu ahaqqu ibinafsiha min waliyyiha ". inda aktsari ahli alilmi anna alwaliyya la yuzawwijuha ila biridhaha waamriha fain zawwajaha falnnikahu mafsukhun ala haditsi khansaa ibinti khidzamin haytsu zawwajaha abuha wahiya tsayyibun fakarihat dzalika faradda annabiyyu nikahahu.

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Abdullah bin Al-Fadl, dari Nafi' bin Jubair bin Mut'im, dari Ibn Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Janda lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan perawan harus meminta izin untuk dirinya, dan diamnya adalah izinnya."

Penjelasan