Sunan An-Nasa'i · Kitab Kepemimpinan · No. 831

Bab Keluar dari Shalat Imam dan Menyelesaikan Shalatnya di Sisi Masjid

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ " .

akhbarana washilu ibnu abdi alala, qala haddatsana abnu fudhaylin, ani alamasyi, an muharibi ibni ditsarin, waabi, shalihin an jabirin, qala jaa rajulun mina alanshari waqad uqimati asshalahu fadakhala almasjida fashalla khalfa muadzin fathawwala bihim fansharafa arrajulu fashalla fi nahiyahi almasjidi tsumma anthalaqa falamma qadha muadzun asshalaha qila lahu inna fulanan faala kadza wakadza. faqala muadzun lain ashbahtu ladzkuranna dzalika lirasuli allahi. faata muadzun annabiyya fadzakara dzalika lahu faarsala rasulu allahi ilayhi faqala " ma hamalaka ala adzi shanata ". faqala ya rasula allahi amiltu ala nadhihi mina annahari fajitu waqad uqimati asshalahu fadakhaltu almasjida fadakhaltu maahu fi asshalahi faqaraa suraha kadza wakadza fathawwala fansharaftu fashallaytu fi nahiyahi almasjidi. faqala rasulu allahi " afattanun ya muadzu afattanun ya muadzu afattanun ya muadzu ".

Telah menceritakan kepada kami Wasil bin Abdul A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Al-A'mash, dari Muharib bin Dithar, dan Abu Shalih dari Jabir, ia berkata: "Seorang lelaki dari kalangan Anshar datang ketika iqamah shalat telah ditegakkan. Ia masuk masjid dan shalat di belakang Muadh, dan Muadh memperpanjang shalatnya. Lelaki itu pergi dan shalat di sudut masjid, kemudian ia pergi. Ketika Muadh selesai shalat, dikatakan kepadanya bahwa si Fulan telah melakukan demikian dan demikian. Muadh berkata: 'Besok saya akan menyebutkan itu kepada Rasulullah ﷺ.' Maka Muadh datang kepada Nabi ﷺ dan menyampaikan hal itu kepadanya. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepadanya dan bertanya: 'Apa yang mendorongmu melakukan apa yang kamu lakukan?' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, saya telah bekerja dengan unta saya untuk mengambil air sepanjang hari, dan ketika saya datang iqamah shalat telah ditegakkan, maka saya masuk masjid dan bergabung dengan shalatnya, kemudian ia membaca surat sekian dan sekian dan memperpanjangnya, maka saya pergi dan shalat di sudut masjid.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah kamu ingin menyusahkan orang-orang, wahai Muadh? Apakah kamu ingin menyusahkan orang-orang, wahai Muadh? Apakah kamu ingin menyusahkan orang-orang, wahai Muadh?'"

Penjelasan