Sunan An-Nasa'i · Kitab Imam · No. 830

Bab Mempercepat Imam

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .

akhbarana muammalu ibnu hisyamin, qala haddatsana ismailu abnu ulayyaha, an saidin, an qatadaha, an yunusa ibni jubayrin, an hitthana ibni abdi allahi, qala shalla ibina abu musa falamma kana fi alqadahi dakhala rajulun mina alqawmi faqala uqirrati asshalahu bialbirri waazzakahi. falamma sallama abu musa aqbala ala alqawmi faqala ayyukumu alqailu hadzihi alkalimaha faaramma alqawmu. qala ya hitthanu laallaka qultaha qala la waqad khasyitu an tabkaani biha faqala inna rasula allahi kana yuallimuna shalatana wasunnatana faqala " innama alimamu liyutamma bihi faidza kabbara fakabbiru waidza qala ghayri almaghdhubi alayhim wala addhallina faqulu amina yujibkumu allahu waidza rakaa farkau waidza rafaa faqala samia allahu liman hamidahu faqulu rabbana laka alhamdu yasmai allahu lakum waidza sajada fasjudu waidza rafaa farfau fainna alimama yasjudu qablakum wayarfau qablakum ". qala rasulu allahi " fatilka bitilka ".

Dari Hittan bin Abdullah, ia berkata: "Abu Musa memimpin kami dalam shalat dan ketika ia duduk, seorang pria dari kalangan orang-orang masuk dan berkata: 'Shalat itu berdasarkan kebaikan dan selalu disebutkan bersama Zakat (dalam Al-Qur'an).' Ketika Abu Musa mengucapkan salam, ia berpaling kepada orang-orang dan bertanya: 'Siapa di antara kalian yang mengucapkan kata-kata ini?' Orang-orang terdiam. Kemudian ia berkata: 'Wahai Hittan, mungkin kamu yang mengatakannya?' Ia menjawab: 'Tidak, tetapi aku takut kamu akan menegurku karena itu.' Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ mengajarkan kami shalat dan sunnah-sunnah kami, dan beliau berkata: Imam itu diangkat untuk diikuti, jadi ketika ia mengucapkan takbir, ucapkanlah takbir; ketika ia mengatakan, 'Bukan (jalan) orang-orang yang dimurkai, dan bukan pula orang-orang yang sesat,' ucapkanlah Amin, dan Allah akan menjawabmu; ketika ia bangkit dari ruku dan berkata, 'Sami' Allahu liman hamidah,' ucapkanlah 'Rabbana lakal-hamd,' dan Allah akan mendengar kalian; ketika ia sujud, sujudlah, dan ketika ia duduk, duduklah. Imam harus sujud sebelum kalian dan duduk sebelum kalian.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Itu menggantikan yang itu.'"

Penjelasan