Sunan An-Nasa'i · Kitab Adzan · No. 633

Bab Adzan dalam Perjalanan

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلاَةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلاَءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ " . فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ " تَعَالَ " . فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ " . قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الآنَ بِهَا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ " . فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ .

akhbarana ibrahimu ibnu alhasani, qala haddatsana hajjajun, ani abni jurayjin, an utsmana ibni assaibi, qala akhbarani abi waummu abdi almaliki ibni abi mahdzuraha, an abi mahdzuraha, qala lamma kharaja rasulu allahi min hunaynin kharajtu asyira asyrahin min ahli makkaha nathlubuhum fasaminahum yuaddzinuna biasshalahi faqumna nuaddzinu nastahziu bihim faqala rasulu allahi " qad samitu fi haulai tadzina insanin hasani asshawti ". faarsala ilayna faaddzanna rajulun rajulun wakuntu akhirahum faqala hina addzantu " taala ". faajlasani bayna yadayhi famasaha ala nashiyati wabarraka alaa tsalatsa marratin tsumma qala " adzhab faaddzin inda albayti alharami ". qultu kayfa ya rasula allahi faallamani kama tuaddzinuna alana biha " allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi asyhadu anna muhammadan rasulu allahi asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi asyhadu anna muhammadan rasulu allahi haa ala asshalahi haa ala asshalahi haa ala alfalahi haa ala alfalahi asshalahu khayrun mina annawmi asshalahu khayrun mina annawmi ". fi alula mina asshubhi qala waallamani aliqamaha marratayni " allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru allahu akbaru asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu an la ilaha ila allahu asyhadu anna muhammadan rasulu allahi asyhadu anna muhammadan rasulu allahi haa ala asshalahi haa ala asshalahi haa ala alfalahi haa ala alfalahi qad qamati asshalahu qad qamati asshalahu allahu akbaru allahu akbaru la ilaha ila allahu ". qala abnu jurayjin akhbarani utsmanu hadza alkhabara kullahu an abihi waan ummi abdi almaliki ibni abi mahdzuraha annahuma samia dzalika min abi mahdzuraha.

Diriwayatkan bahwa Abu Mahdhurah berkata: "Ketika Rasulullah (S.A.W) meninggalkan Hunain, saya adalah yang kesepuluh dari sepuluh orang dari penduduk Makkah yang berusaha mengejar mereka. Kami mendengar mereka memanggil Adzan untuk shalat dan kami mulai mengulangi Adzan, mengejek mereka. Rasulullah (S.A.W) berkata, 'Saya mendengar di antara orang-orang ini Adzan dari seseorang yang memiliki suara yang indah.' Dia memanggil kami, dan kami membaca Adzan satu per satu, dan saya adalah yang terakhir dari mereka. Ketika saya mengucapkan Adzan, dia berkata: 'Datanglah ke sini.' Dia duduk di depan saya dan mengusap ubun-ubun saya dan memberkati saya tiga kali, kemudian dia berkata, 'Pergilah dan berikan Adzan di rumah suci.' Saya berkata: 'Bagaimana, wahai Rasulullah?' Dia mengajarkan saya seperti yang kalian ucapkan Adzan sekarang: 'Allahu Akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'ala-salah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; shalat lebih baik daripada tidur, shalat lebih baik daripada tidur' - di Adzan pertama untuk Subuh. Dan dia mengajarkan saya Iqamah dengan mengucapkan setiap frasa dua kali: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, (Allahu Akbar, Allahu Akbar); Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'alas-salah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; qad qamatis-salah, qad qamati-salah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah (Allah adalah Yang Terbesar, Allah adalah Yang Terbesar, (Allah adalah Yang Terbesar, Allah adalah Yang Terbesar); Saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah, saya bersaksi bahwa tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah; Saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah, saya bersaksi bahwa Muhammad adalah Utusan Allah; Datanglah ke shalat, datanglah ke shalat; datanglah ke kemakmuran, datanglah ke kemakmuran; shalat akan segera dimulai, shalat akan segera dimulai, Allah adalah Yang Terbesar, Allah adalah Yang Terbesar; tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah)." Dan Ibn Juraij berkata: "Uthman menyampaikan seluruh berita ini kepadaku dari ayahnya dan dari Umm Abdul-Malik bin Abu Mahdhurah, dan (mengatakan) bahwa mereka mendengar itu dari Abu Mahdhurah.

Penjelasan