Sunan An-Nasa'i · Kitab Waktu · No. 595

Bab Waktu yang Mengizinkan Musafir Menggabungkan Antara Maghrib dan Isya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا . فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا .

akhbarana mahmudu ibnu khalidin, qala haddatsana alwalidu, qala haddatsana abnu jabirin, qala haddatsani nafiun, qala kharajtu maa abdi allahi ibni umara fi safarin yuridu ardhan lahu faatahu atin faqala inna shafiyyaha ibinta abi ubaydin lama biha fanzhur an tudrikaha. fakharaja musrian wamaahu rajulun min quraysyin yusayiruhu waghabati assyamsu falam yushalli asshalaha wakana ahdi bihi wahuwa yuhafizhu ala asshalahi falamma abthaa qultu asshalaha yarhamuka allahu. faltafata ilaa wamadha hatta idza kana fi akhiri assyafaqi nazala fashalla almaghriba tsumma aqama alisyaa waqad tawara assyafaqu fashalla ibina tsumma aqbala alayna faqala inna rasula allahi kana idza ajila bihi assayru shanaa hakadza.

Nafi' berkata: "Saya keluar bersama 'Abdullah bin 'Umar dalam sebuah perjalanan menuju salah satu tanahnya. Kemudian seseorang datang kepadanya dan berkata: 'Safiyyah binti Abi 'Ubaid sakit, cobalah untuk sampai sebelum terlambat.' Dia berangkat dengan cepat, didampingi oleh seorang laki-laki dari Quraisy. Matahari terbenam tetapi dia tidak shalat, meskipun saya tahu dia sangat berhati-hati dalam shalat tepat waktu. Ketika dia melambat, saya berkata: 'Shalat, semoga Allah merahmatimu.' Dia menoleh kepada saya tetapi terus berjalan sampai senja hampir hilang, kemudian dia berhenti dan shalat Maghrib, lalu dia mengumandangkan iqamah untuk Isya, pada saat itu senja telah sepenuhnya menghilang dan memimpin kami dalam shalat. Kemudian dia menoleh kepada kami dan berkata: 'Jika Rasulullah ﷺ terburu-buru dalam perjalanan, dia akan melakukan ini.'"

Penjelasan