Sunan An-Nasa'i · Kitab Minuman · No. 5691

Bab Menyebutkan Berita yang Digunakan oleh Orang yang Menghalalkan Minuman Khamr

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَنَهَى عَنْهُ . قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي . قَالَ لاَ تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ .

akhbarana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana muhammadun, qala haddatsana syubahu, an abi jamraha, qala kuntu utarjimu bayna abni abbasin wabayna annasi faatathu amraahun tasaluhu an nabidzi aljarri, fanaha anhu. qultu ya aba abbasin inni antabidzu fi jarrahin khadhraa nabidzan hulwan faasyrabu minhu fayuqarqiru bathni. qala la tasyrab minhu wain kana ahla mina alasali.

Diriwayatkan bahwa Abu Hamzah berkata: "Saya biasa menerjemahkan antara Ibn 'Abbas dan orang-orang. Seorang wanita datang kepadanya dan bertanya tentang nabidh yang dibuat dalam kendi tanah, dan dia melarangnya. Saya berkata: 'Wahai Abu 'Abbas, saya membuat nabidh manis dalam kendi tanah hijau; ketika saya meminumnya, perut saya berbunyi.' Dia berkata: 'Jangan minum darinya meskipun lebih manis dari madu.'"

Penjelasan