Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5416

Bab Isyarat Hakim dengan Lembut

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ الآيَةَ .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana allaytsu, ani abni syihabin, an urwaha, annahu haddatsahu anna abda allahi ibna azzubayri haddatsahu anna rajulan mina alanshari khashama azzubayra ila rasuli allahi fi syiraji alharrahi ati yasquna biha annakhla faqala alanshariyyu sarrihi almaa yamurra. faaba alayhi fakhtashamu inda rasuli allahi faqala rasulu allahi " asqi ya zubayru tsumma arsili almaa ila jarika ". faghadhiba alanshariyyu faqala ya rasula allahi an kana abna ammatika fatalawwana wajhu rasuli allahi tsumma qala " ya zubayru asqi tsumma ahbisi almaa hatta yarjia ila aljadri ". faqala azzubayru inni ahsabu anna hadzihi alayaha nazalat fi dzalika fala warabbika la yuminuna alayaha.

Diriwayatkan dari 'Urwah bahwa 'Abdullah bin Az-Zubair menceritakan kepadanya bahwa: Seorang lelaki dari kalangan Anshar berselisih dengan Az-Zubair mengenai aliran air di Al-Harrah yang mereka gunakan untuk menyiram pohon kurma mereka. Ansari berkata: "Biarkan air mengalir," tetapi dia (Az-Zubair) menolak. Mereka membawa perselisihan mereka kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ berkata: "Sirami (tanahmu), wahai Zubair, kemudian biarkan air mengalir kepada tetanggamu." Ansari menjadi marah dan berkata: "Wahai Rasulullah, apakah ini karena dia adalah sepupu Anda?" Wajah Rasulullah ﷺ berubah warna (karena marah) dan dia berkata: "Wahai Zubair, sirami (tanahmu) kemudian tahan air sampai kembali ke dinding." Az-Zubair berkata: "Saya rasa ayat ini diturunkan mengenai masalah ini: 'Tetapi tidak, demi Tuhanmu, mereka tidak akan beriman.'"

Penjelasan