Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini mengajarkan adab dalam memutuskan perkara: hakim atau pemimpin hendaknya menasihati dengan lembut, namun bila ada pihak yang menuduh keputusan beliau tidak adil karena hubungan kekerabatan, maka kebenaran tetap ditegakkan. Nabi ﷺ awalnya memberi keputusan yang mengandung kelapangan bagi kedua pihak, tetapi setelah orang Anshar menuduh beliau berat sebelah, beliau menegaskan hak Az-Zubair secara penuh. Peristiwa ini menjadi sebab turunnya ayat tentang kewajiban menerima keputusan Rasulullah ﷺ dengan tunduk dan ridha.
Rujukan Ulama & Dalil
Ayat Al-Qur'an terkait:
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
(QS. An-Nisa' [4]: 65)
Terjemahan: "Maka demi Tuhanmu, mereka tidak beriman hingga mereka menjadikan engkau (Muhammad) sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, kemudian mereka tidak merasa keberatan dalam hati mereka terhadap keputusan yang engkau berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya."
Hadits terkait:
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam An-Nasa'i dalam Sunan An-Nasa'i, Kitab Adab al-Qudhah (Adab Para Hakim), Bab Isyarat Hakim dengan Lembut, dari jalur 'Urwah bin Az-Zubair dari 'Abdullah bin Az-Zubair. Imam Al-Bukhari dan Muslim juga meriwayatkan hadits serupa dalam kitab shahih mereka dari jalur yang sama.
Kaitan dengan ulama:
- Imam An-Nasa'i meriwayatkan hadits ini dalam bab khusus tentang adab hakim, menunjukkan bahwa beliau memandangnya sebagai dalil penting tentang bagaimana seorang hakim berinteraksi dengan pihak berperkara.
- Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa hadits ini mengandung pelajaran tentang adab qadha (peradilan), termasuk larangan bagi hakim untuk memutuskan berdasarkan emosi, serta kewajiban pihak berperkara menerima putusan.
- Imam an-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menyebutkan bahwa hadits ini menunjukkan bolehnya hakim memberi isyarat atau nasihat lembut agar kedua pihak ridha, namun kebenaran tetap harus ditegakkan bila ada pihak yang menuntut secara zalim.
- Ibnul Qayyim al-Jawziyyah dalam I'lam al-Muwaqqi'in menjadikan hadits ini dalil bahwa hakim wajib memutuskan dengan adil tanpa memandang hubungan kekerabatan, dan bahwa tuduhan tidak adil terhadap hakim yang adil adalah dosa besar.
Penjelasan Rinci
Hadits ini mengandung beberapa pelajaran penting yang dijelaskan oleh para ulama dalam daftar rujukan:
1. Konteks perselisihan.
Az-Zubair bin al-'Awwam radhiyallahu 'anhu memiliki kebun kurma di Al-Harrah (daerah berbatu di Madinah). Seorang lelaki Anshar memiliki kebun yang berada di aliran air yang sama. Dalam sistem irigasi Madinah, air mengalir dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah. Az-Zubair berada di posisi yang lebih tinggi, sehingga air harus melewati kebunnya terlebih dahulu sebelum sampai ke kebun orang Anshar. Orang Anshar meminta agar Az-Zubair membiarkan air mengalir langsung, tetapi Az-Zubair menolak karena ia berhak memanfaatkan air di lahannya terlebih dahulu sesuai aturan yang berlaku.
2. Keputusan pertama Nabi ﷺ.
Nabi ﷺ berkata: "اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ" — "Sirami (tanahmu), wahai Zubair, kemudian biarkan air mengalir kepada tetanggamu." Ibnu Hajar menjelaskan bahwa keputusan ini mengandung kelapangan dan mendorong perdamaian, karena Nabi ﷺ memerintahkan Az-Zubair menyirami kebunnya lalu segera mengalirkan air ke tetangga tanpa menahan lebih lama dari kebutuhan.
3. Kemarahan orang Anshar dan tuduhan tidak adil.
Orang Anshar marah dan berkata: "Wahai Rasulullah, apakah ini karena dia adalah sepupu Anda?" Maksudnya, Az-Zubair adalah putra dari Shafiyyah binti Abdul Muththalib, bibi Nabi ﷺ. Tuduhan ini sangat berat karena menuduh Nabi ﷺ tidak adil dalam memutuskan. Ibnu Hajar menyebutkan bahwa wajah Nabi ﷺ berubah warna karena marah — ini menunjukkan betapa beliau tidak menyukai tuduhan tidak adil, karena keadilan adalah sifat yang paling beliau pegang.
4. Keputusan kedua yang menegaskan hak Az-Zubair.
Nabi ﷺ kemudian bersabda: "يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ" — "Wahai Zubair, sirami (tanahmu) kemudian tahan air sampai kembali ke dinding (batas tanah)." Ini berarti Az-Zubair berhak menahan air hingga mencapai batas tanahnya, sesuai haknya yang sebenarnya. Ibnul Qayyim menjelaskan bahwa keputusan kedua ini menegaskan bahwa hak harus diberikan kepada yang berhak, dan bahwa kemarahan karena Allah tidak boleh membuat hakim menyimpang dari kebenaran.
5. Turunnya ayat.
Az-Zubair berkata: "Saya rasa ayat ini diturunkan mengenai masalah ini," lalu beliau membaca QS. An-Nisa' [4]: 65. Ibnu Katsir dalam tafsirnya menjelaskan bahwa ayat ini turun berkenaan dengan peristiwa ini, dan menjadi dalil bahwa iman yang benar menuntut penerimaan penuh terhadap keputusan Rasulullah ﷺ tanpa keberatan di hati.
6. Perbedaan pendapat di antara ulama.
Sebagian ulama seperti Imam an-Nawawi menyebutkan bahwa hadits ini menunjukkan bolehnya hakim memberi isyarat lembut dan mendamaikan, namun bila ada pihak yang menuntut secara zalim, hakim wajib menegakkan kebenaran. Ibnu Hajar menambahkan bahwa hadits ini juga menunjukkan bahwa hakim tidak boleh terpengaruh oleh tuduhan tidak adil, dan tetap harus memutuskan berdasarkan dalil. Pendapat yang paling kuat adalah bahwa keputusan kedua Nabi ﷺ adalah yang final dan menegaskan hak Az-Zubair, sedangkan keputusan pertama adalah bentuk kasih sayang dan upaya damai.
Story Telling
Dikisahkan bahwa setelah peristiwa ini, Az-Zubair bin al-'Awwam radhiyallahu 'anhu berkata: "Demi Allah, saya tidak menyangka ayat ini turun kecuali mengenai masalah kami." Beliau menyadari bahwa perselisihan kecil tentang air telah menjadi sebab turunnya ayat yang agung tentang kewajiban menerima keputusan Rasulullah ﷺ. Orang Anshar yang marah itu pun akhirnya menerima keputusan Nabi ﷺ, karena ia tahu bahwa Nabi ﷺ tidak pernah berlaku zalim.
Ibnu Hajar menyebutkan dalam Fathul Bari bahwa peristiwa ini menjadi pelajaran bagi para sahabat: betapa beratnya tuduhan tidak adil terhadap Rasulullah ﷺ, dan betapa besar dosa bagi siapa saja yang menolak keputusan beliau setelah kebenaran jelas. Imam an-Nawawi menambahkan bahwa hadits ini mengajarkan kita untuk tidak tergesa-gesa menuduh seseorang berat sebelah hanya karena hubungan kekerabatan, karena keadilan adalah prinsip yang harus dijaga.
Kesimpulan Praktis
- Bagi hakim dan pemimpin: Hendaknya memutuskan dengan lembut dan bijak, namun tetap menegakkan kebenaran bila ada pihak yang menuntut secara zalim. Jangan terpengaruh oleh tuduhan tidak adil.
- Bagi pihak berperkara: Wajib menerima keputusan hakim yang adil dengan ridha, tanpa merasa keberatan di hati. Menuduh hakim tidak adil tanpa bukti adalah dosa besar.
- Bagi kita semua: Pelajari adab dalam berselisih — utamakan perdamaian, namun jangan mengorbankan hak yang sah. Ingatlah bahwa menerima keputusan Rasulullah ﷺ adalah bagian dari iman.
- Bagi penuntut ilmu: Hadits ini menunjukkan pentingnya memahami konteks (asbabun nuzul) dalam memahami ayat dan hadits, sebagaimana dijelaskan oleh Ibnu Katsir dan Ibnu Hajar.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.