Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Para Hakim · No. 5415

Bab Isyarat Hakim kepada Pihak yang Berselisih untuk Memaafkan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَتَقْتُلُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .

akhbarana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana yahya ibnu saidin, an awfin, qala haddatsani hamzahu abu umara alaidziyyu, qala haddatsana alqamahu ibnu wailin, an wailin, qala syahidtu rasula allahi hina jaa bialqatili yaquduhu waliyyu almaqtuli fi nisahin faqala rasulu allahi liwaliyyi almaqtuli " atafu ". qala la. qala " fatakhudzu addiyaha ". qala la. qala " fataqtuluhu ". qala naam. qala " adzhab bihi ". falamma dzahaba fawalla min indihi daahu faqala " atafu ". qala la qala " fatakhudzu addiyaha ". qala la. qala " fataqtuluhu ". qala naam. qala " adzhab bihi ". falamma dzahaba fawalla min indihi daahu faqala " atafu ". qala la. qala " fatakhudzu addiyaha ". qala la. qala " fataqtuluhu ". qala naam. qala " adzhab bihi ". faqala rasulu allahi inda dzalika " ama innaka in afawta anhu yabuu biitsmihi waitsmi shahibika ". faafa anhu watarakahu faana raaytuhu yajurru nisatahu.

Diriwayatkan bahwa Wa'il berkata: "Saya melihat Rasulullah ﷺ ketika seorang pembunuh dibawa oleh ahli waris korban dengan tali. Rasulullah ﷺ berkata kepada ahli waris korban: 'Apakah kamu akan memaafkannya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan menerima diyat?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Ketika dia pergi dan berpaling darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata: 'Apakah kamu akan memaafkannya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan menerima diyat?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Ketika dia pergi dan berpaling darinya, dia memanggilnya kembali dan berkata: 'Apakah kamu akan memaafkannya?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan menerima diyat?' Dia berkata: 'Tidak.' Dia berkata: 'Apakah kamu akan membunuhnya?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Bawa dia pergi.' Pada saat itu Rasulullah ﷺ berkata: 'Tetapi jika kamu memaafkannya, dia akan memikul dosanya sendiri dan dosa temanmu.' Maka dia memaafkannya, dan saya melihatnya menyeret talinya.

Penjelasan