Sunan An-Nasa'i · Kitab Qisas · No. 4712

Bab Menyebutkan Perbedaan Kata-kata Para Perawi Mengenai Berita Sahl di Dalamnya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وَحَسِبْتُ قَالَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا بِمُحَيِّصَةَ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ - وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ - فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَبِّرِ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ " . فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ عَقْلَهُ .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana allaytsu, an yahya, an busyayri ibni yasarin, an sahli ibni abi hatsmaha, qala wahasibtu qala waan rafii ibni khadijin, annahuma qala kharaja abdu allahi ibnu sahli ibni zaydin wamuhayyishahu ibnu masudin hatta idza kana bikhaybara tafarraqa fi badhi ma hunalika tsumma idza bimuhayyishaha yajidu abda allahi ibna sahlin qatilan fadafanahu tsumma aqbala ila rasuli allahi huwa wahuwayyishahu ibnu masudin waabdu arrahmani ibnu sahlin - wakana ashghara alqawmi - fadzahaba abdu arrahmani yatakallamu qabla shahibayhi faqala lahu rasulu allahi " kabbiri alkubra fi assinni ". fashamata watakallama shahibahu tsumma takallama maahuma fadzakaru lirasuli allahi maqtala abdi allahi ibni sahlin faqala lahum " atahlifuna khamsina yaminan watastahiqquna shahibakum aw qatilakum ". qalu kayfa nahlifu walam nasyhad qala " fatubarriukum yahudu bikhamsina yaminan ". qalu wakayfa naqbalu aymana qawmin kuffarin falamma raa dzalika rasulu allahi athahu aqlahu.

Diriwayatkan dari Yahya, dari Bushair bin Yasar, dari Sahl bin Abi Hathmah yang berkata - dan saya rasa dia berkata: dan dari Rafi bin Khadij, keduanya berkata -: "Abdullah bin Sahl bin Zaid dan Muhayysah bin Mas'ud pergi keluar hingga ketika mereka sampai di Khaibar, mereka berpisah. Kemudian Muhayysah menemukan 'Abdullah bin Sahl terbunuh, maka dia menguburkannya. Kemudian dia datang kepada Rasulullah, bersama Huwayysah bin Mas'ud dan 'Abdur-Rahman bin Sahl, yang merupakan yang termuda di antara mereka, 'Abdur-Rahman mulai berbicara sebelum kedua temannya, tetapi Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: "Biarkan yang lebih tua berbicara terlebih dahulu." Maka dia pun diam dan kedua temannya berbicara, kemudian dia berbicara bersama mereka. Mereka memberitahukan kepada Rasulullah ﷺ tentang pembunuhan 'Abdullah bin Sahl, dan beliau berkata kepada mereka: "Apakah kalian akan bersumpah lima puluh kali, kemudian kalian akan mendapatkan kompensasi, atau berhak untuk membalas?" Mereka berkata: "Bagaimana kami bisa bersumpah padahal kami tidak menyaksikan apa yang terjadi?" Dia berkata: "Maka orang-orang Yahudi akan membebaskan kalian dengan lima puluh sumpah." Mereka berkata: "Bagaimana kami bisa menerima sumpah dari kaum kafir?" Ketika Rasulullah ﷺ melihat itu, beliau membayar diyatnya sendiri.

Penjelasan