Sunan An-Nasa'i · Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · No. 4230

Bab Penjelasan Al-'Atirah

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .

akhbarana abdu allahi ibnu muhammadi ibni abdi arrahmani, qala haddatsana ghundarun, an syubaha, an khalidin, an abi qilabaha, an abi almalihi, waahsabuni, qad samituhu mina abi almalihi, an nubaysyaha, - rajulun min hudzaylin - ani annabiyyi qala " inni kuntu nahaytukum an luhumi aladhahi fawqa tsalatsin kayma tasaakum faqad jaa allahu azza wajalla bialkhayri fakulu watashaddaqu waddakhiru wainna hadzihi alayyama ayyamu aklin wasyurbin wadzikri allahi azza wajalla ". faqala rajulun inna kunna natiru atirahan fi aljahiliyyahi fi rajabin fama tamuruna qala " adzbahu lillahi azza wajalla fi ai syahrin ma kana wabarru allaha azza wajalla waathimu ". faqala rajulun ya rasula allahi inna kunna nufarriu faraan fi aljahiliyyahi fama tamuruna qala faqala rasulu allahi " fi kulli saimahin mina alghanami faraun taghdzuhu ghanamuka hatta idza astahmala dzabahtahu watashaddaqta bilahmihi ala abni assabili fainna dzalika huwa khayrun ".

Dari Nubaishah, seorang laki-laki dari Hudhail, bahwa Nabi bersabda: "Saya pernah melarang kalian untuk menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari agar semua orang mendapatkan bagian. Namun sekarang Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, telah memberikan banyak, maka makanlah, berilah sedekah, dan simpanlah, karena hari-hari ini adalah hari makan, minum, dan mengingat Allah." Seorang laki-laki berkata: "Wahai Rasulullah, kami biasa mengorbankan 'Atirah pada masa Jahiliyah di bulan Rajab; apa yang Anda perintahkan kepada kami?" Beliau bersabda: "Berkurbanlah untuk Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, di bulan apapun, berbuat baiklah karena Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, dan berilah makan (kepada orang miskin)." Seorang laki-laki berkata: "Wahai Rasulullah, kami biasa mengorbankan Fara' pada masa Jahiliyah; apa yang Anda perintahkan kepada kami?" Beliau bersabda: "Untuk setiap kelompok hewan ternak, berilah makan anak pertama seperti Anda memberi makan sisa ternak Anda, hingga mencapai usia di mana ia dapat digunakan untuk mengangkut beban, kemudian sembelihlah, dan berikan dagingnya sebagai sedekah kepada musafir, karena itu adalah baik."

Penjelasan