Sunan An-Nasa'i · Kitab Wasiat · No. 3637

Bab Melunasi Utang Sebelum Warisan dan Menyebutkan Perbedaan Redaksi Para Perawi dalam Berita Jabir Mengenainya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ مَا عَلَيْهِ مِنَ الدَّيْنِ دُونَ سِنِينَ فَانْطَلِقْ مَعِي يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكَىْ لاَ يَفْحُشَ عَلَىَّ الْغُرَّامُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدُورُ بَيْدَرًا بَيْدَرًا فَسَلَّمَ حَوْلَهُ وَدَعَا لَهُ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا الْغُرَّامَ فَأَوْفَاهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَخَذُوا.

akhbarana abdu arrahmani ibnu muhammadi ibni salamin, qala haddatsana ishaqu, - wahuwa alazraqu - qala haddatsana zakariyya, ani assyabiyyi, an jabirin, anna abahu, tuwuffiya waalayhi daynun faataytu annabiyya faqultu ya rasula allahi inna abi tuwuffiya waalayhi daynun walam yatruk ila ma yukhriju nakhluhu wala yablughu ma yukhriju nakhluhu ma alayhi mina addayni duna sinina fanthaliq mai ya rasula allahi lika la yafhusya alaa alghurramu faata rasulu allahi yaduru baydaran baydaran fasallama hawlahu wadaa lahu tsumma jalasa alayhi wadaa alghurrama faawfahum wabaqiya mitslu ma akhadzu.

Diriwayatkan dari Jabir bahwa ayahnya meninggal dunia dengan meninggalkan utang. "Aku datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: '(Wahai Rasulullah!) Ayahku telah meninggal dunia dengan meninggalkan utang, dan dia tidak meninggalkan apa-apa kecuali hasil dari pohon kurmanya. Apa yang dihasilkan dari pohon kurmanya tidak akan mampu melunasi utangnya selama bertahun-tahun. Ayo pergi bersamaku, wahai Rasulullah, agar para kreditor tidak bersikap keras padaku.' Rasulullah ﷺ pergi ke setiap tumpukan, mengucapkan salam dan berdoa untuknya, kemudian duduk di atasnya. Dia memanggil para kreditor dan melunasi utang mereka, dan yang tersisa adalah sebanyak yang mereka ambil.

Penjelasan