Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3518

Bab Idah bagi Wanita Hamil yang Suaminya Meninggal

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ - فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي .

akhbarana yunusu ibnu abdi alala, qala haddatsana abnu wahbin, qala akhbarani yunusu, ani abni syihabin, anna ubayda allahi ibna abdi allahi, haddatsahu anna abahu kataba ila umara ibni abdi allahi ibni arqama azzuhriyyi yamuruhu an yadkhula ala subayaha ibinti alharitsi alaslamiyyahi fayasalaha haditsaha waamma qala laha rasulu allahi hina astaftathu fakataba umaru ibnu abdi allahi ila abdi allahi ibni utbaha yukhbiruhu anna subayaha akhbarathu annaha kanat tahta sadi abni khawlaha - wahuwa min ibani amiri ibni luain wakana mimman syahida badran fatuwuffiya anha zawjuha fi hajjahi alwadai wahiya hamilun - falam tansyab an wadhaat hamlaha bada wafatihi falamma taallat min nifasiha tajammalat lilkhutthabi fadakhala alayha abu assanabili ibnu bakakin - rajulun min ibani abdi addari - faqala laha ma li araki mutajammilahan laallaki turidina annikaha innaki waallahi ma anti ibinakihin hatta tamurra alayki arbaahu asyhurin waasyran. qalat subayahu falamma qala li dzalika jamatu alaa tsiyabi hina amsaytu faataytu rasula allahi fasaaltuhu an dzalika faaftani bianni qad halaltu hina wadhatu hamli waamarani biattazwiji in bada li.

'Ubaidullah bin 'Abdullah menceritakan bahwa ayahnya menulis kepada 'Umar bin 'Abdullah bin Arqam Az-Zuhri, memerintahkannya untuk menemui Subai'ah binti Al-Harith Al-Aslamiyyah dan menanyakan kepadanya tentang hadisnya dan apa yang dikatakan oleh Rasulullah ﷺ ketika ia meminta fatwa. 'Umar bin 'Abdullah menulis kembali kepada 'Abdullah bin 'Utbah memberitahunya bahwa Subai'ah memberitahunya bahwa ia pernah menikah dengan Sahl bin Khawlah -yang merupakan dari Banu 'Amir bin Lu'ayy dan salah satu yang hadir di Badr- dan suaminya meninggal dunia saat ia hamil dalam Haji Wada'. Ia melahirkan segera setelah suaminya meninggal, dan ketika masa nifasnya berakhir, ia berdandan untuk menerima lamaran. Abu As-Sanabil bin Ba'kak -seorang lelaki dari Banu 'Abd Ad-Dar- mendatanginya dan berkata: 'Mengapa aku melihatmu berdandan? Mungkin kamu ingin menikah, tetapi demi Allah kamu tidak akan menikah hingga empat bulan dan sepuluh hari berlalu.' Subai'ah berkata: 'Ketika dia mengatakan itu kepadaku, aku mengenakan pakaian pada malam harinya dan pergi kepada Rasulullah ﷺ dan menanyakannya. Beliau memutuskan bahwa aku telah halal untuk menikah ketika aku melahirkan, dan beliau memerintahkan aku untuk menikah jika aku mau.'

Penjelasan