Bab Al-Ila
HR. An-Nasa'i no. 3455Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ . وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا " . فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ .
Cara baca (latin)
akhbarana ahmadu ibnu abdi allahi ibni alhakami albashriyyu, qala haddatsana marwanu ibnu muawiyaha, qala haddatsana abu yafurin, an abi addhuha, qala tadzakarna assyahra indahu faqala badhuna tsalatsina. waqala badhuna tisan waisyrina. faqala abu addhuha haddatsana abnu abbasin qala ashbahna yawman wanisau annabiyyi yabkina inda kulli amraahin minhunna ahluha fadakhaltu almasjida faidza huwa malanu mina annasi - qala - fajaa umaru rdh allah nh fashaida ila annabiyyi wahuwa fi ulliyyahin lahu fasallama alayhi falam yujibhu ahadun tsumma sallama falam yujibhu ahadun tsumma sallama falam yujibhu ahadun farajaa fanada bilalan fadakhala ala annabiyyi faqala athallaqta nisaaka faqala " la walakinni alaytu minhunna syahran ". famakatsa tisan waisyrina tsumma nazala fadakhala ala nisaihi.
Ibn 'Abbas berkata: "Suatu pagi, kami melihat istri-istri Nabi ﷺ menangis, dan masing-masing dari mereka bersama keluarganya. Saya masuk ke Masjid dan mendapati orang-orang memenuhi masjid. Kemudian 'Umar, semoga Allah meridhoi beliau, datang, dan pergi kepada Nabi ﷺ yang berada di kamarnya. Ia memberi salam tetapi tidak ada yang menjawab. Ia memberi salam lagi tetapi tidak ada yang menjawab. Ia memberi salam (untuk ketiga kalinya) tetapi tidak ada yang menjawab. Maka ia kembali dan memanggil: 'Bilal!' Ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: 'Apakah engkau telah menceraikan istri-istrimu?' Ia berkata: 'Tidak, tetapi saya telah bersumpah untuk menjauh dari mereka selama sebulan.' Maka ia menjauh dari mereka selama dua puluh sembilan hari, kemudian ia datang dan masuk ke istri-istrinya."