Bab Perintah untuk Tinggal Bersama Keluarga
HR. An-Nasa'i no. 3422Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ . فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu hatimi ibni nuaymin, qala haddatsana muhammadu ibnu makkiyyi ibni isa, qala haddatsana abdu allahi, qala haddatsana yunusu, ani azzuhriyyi, an abdi arrahmani ibni abdi allahi ibni kabi ibni malikin, qala samitu kaba ibna malikin, yuhadditsu haditsahu hina takhallafa an rasuli allahi fi ghazwahi tabuka waqala fihi idza rasulu rasuli allahi yatini faqala inna rasula allahi h waakhbarani sulaymanu ibnu dawuda qala anbaana abnu wahbin an yunusa qala abnu syihabin akhbarani abdu arrahmani ibnu abdi allahi ibni kabi ibni malikin anna abda allahi ibna kabi ibni malikin qala samitu kaba ibna malikin yuhadditsu haditsahu hina takhallafa an rasuli allahi fi ghazwahi tabuka wasaqa qisshatahu waqala idza rasulu rasuli allahi yati faqala inna rasula allahi yamuruka an tatazila amraataka. faqultu uthalliquha am madza qala la bali atazilha fala taqrabha. faqultu limraati alhaqi biahliki fakuni indahum hatta yaqdhiya allahu azza wajalla fi hadza alamri.
Ka'b bin Malik menceritakan hadits tentang ketika dia tertinggal dan tidak bergabung dengan Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi ke Tabuk. Dia menceritakan kisahnya dan berkata: "Utusan Rasulullah ﷺ datang kepadaku dan berkata: 'Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk menjauh dari istrimu.' Aku berkata: 'Apakah aku harus menceraikannya atau bagaimana?' Dia berkata: 'Tidak, cukup jauhi dia dan jangan mendekatinya.' Aku berkata kepada istriku: 'Pulanglah kepada keluargamu dan tinggal bersam mereka sampai Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Agung, memutuskan mengenai perkara ini.'