Bab Pengharaman Anak Tiri yang Dalam Pemeliharaannya.
HR. An-Nasa'i no. 3284Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، - وَأُمُّهَا أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يُشَارِكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ أُخْتَكِ لاَ تَحِلُّ لِي " . فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ " بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ " وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّهَا رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
Cara baca (latin)
akhbarana imranu ibnu bakkarin, qala haddatsana abu alyamani, qala anbaana syuaybun, qala akhbarani azzuhriyyu, qala akhbarani urwahu, anna zaynaba ibinta abi salamaha, - waummuha ummu salamaha zawju annabiyyi - akhbarathu anna umma habibaha ibinta abi sufyana akhbaratha annaha qalat ya rasula allahi ankih ukhti ibinta abi sufyana. qalat faqala rasulu allahi " awatuhibbina dzaliki ". faqultu naam lastu laka bimukhliyahin waahabbu man yusyarikuni fi khayrin ukhti. faqala annabiyyu " inna ukhtaki la tahillu li ". faqultu waallahi ya rasula allahi inna lanatahaddatsu annaka turidu an tankiha durraha ibinta abi salamaha. faqala " ibintu ummi salamaha ". faqultu naam. faqala " waallahi lawla annaha rabibati fi hajri ma hallat li innaha labnahu akhi mina arradhaahi ardhaatni waaba salamaha tsuwaybahu fala taridhna alaa ibanatikunna wala akhawatikunna ".
Urwah meriwayatkan bahwa Zainab binti Abi Salamah -yang ibunya adalah Umm Salamah, istri Nabi- memberitahunya bahwa Umm Habibah binti Abi Sufyan memberitahunya bahwa dia berkata: "Wahai Rasulullah, nikahkanlah saudariku, putri Abu Sufyan." Dia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apakah kamu ingin itu?' Saya menjawab: 'Ya; saya tidak memiliki kamu sendiri dan saya ingin berbagi kebaikan ini dengan saudariku.' Nabi ﷺ bersabda: 'Saudaramu tidak halal bagiku (untuk dinikahi).' Saya berkata: 'Demi Allah, wahai Rasulullah, kami telah mengatakan bahwa kamu ingin menikahi Durrah binti Abi Salamah.' Dia berkata: 'Putri Umm Salamah?' Saya menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Demi Allah, seandainya dia bukan anak tiriku yang dalam pemeliharaanku, dia tidak akan halal bagiku (untuk dinikahi), karena dia adalah putri saudaraku melalui penyusuan. Thuwaibah menyusui Abu Salamah dan saya. Jadi, jangan tawarkan putri-putri atau saudara-saudara kalian kepadaku untuk dinikahi.'