Sunan An-Nasa'i · Kitab Pernikahan · No. 3223

Bab Menikahi Wanita Arab

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ . مُخْتَصَرٌ .

akhbarana imranu ibnu bakkari ibni rasyidin, qala haddatsana abu alyamani, qala anbaana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, an aisyaha, anna aba hudzayfaha ibna utbaha ibni rabiaha ibni abdi syamsin, - wakana mimman syahida badran maa rasuli allahi - tabanna saliman waankahahu abnaha akhihi hinda ibinta alwalidi ibni utbaha ibni rabiaha ibni abdi syamsin wahuwa mawlan limraahin mina alanshari kama tabanna rasulu allahi zaydan wakana man tabanna rajulan fi aljahiliyyahi daahu annasu abnahu fawaritsa min miratsihi hatta anzala allahu azza wajalla fi dzalika aduhum labaihim huwa aqsathu inda allahi fain lam talamu abaahum faikhwanukum fi addini wamawaalykum faman lam yulam lahu abun kana mawlan waakhan fi addini. mukhtasharun.

Diriwayatkan dari 'Aisyah: Bahwa Abu Hudhaifah bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams --yang merupakan salah satu dari mereka yang hadir di Badr bersama Rasulullah-- mengadopsi Salim dan menikahkannya dengan putri saudaranya, Hind binti Al-Walid bin 'Utbah bin Rabi'ah bin 'Abd Shams, dan dia adalah mantan budak seorang wanita dari Ansar --sebagaimana Rasulullah ﷺ mengadopsi Zaid. Pada masa Jahiliyah, jika seorang pria mengadopsi seseorang, orang-orang akan memanggilnya anaknya, dan dia akan mewarisi dari warisannya, hingga Allah, Yang Maha Kuasa dan Agung, menurunkan tentang itu: 'Panggillah mereka dengan (nama) bapak-bapak mereka, itu lebih adil di sisi Allah. Tetapi jika kalian tidak mengetahui (nama-nama) bapak mereka, maka (panggillah mereka) saudara-saudara kalian dalam iman dan mawali kalian (mantan budak kalian).' Maka jika nama bapak seseorang tidak diketahui, dia akan menjadi mantan budak dan saudara dalam iman.

Penjelasan