Sunan An-Nasa'i · Kitab Thaharah · No. 319

Bab Jenis Lain

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ . فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ . فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ .

akhbarana abdu allahi ibnu muhammadi ibni tamimin, qala haddatsana hajjajun, qala haddatsana syubahu, ani alhakami, wasalamahu, an dzarrin, ani abni abdi arrahmani ibni abza, an abihi, anna rajulan, jaa ila umara - rdh allah nh - faqala inni ajnabtu falam ajidi almaa. faqala umaru la tushalli. faqala ammarun ama tadzkuru ya amira almuminina idz ana waanta fi sariyyahin faajnabna falam najid maan faamma anta falam tushalli waamma ana fatamaaktu fi atturabi tsumma shallaytu falamma atayna rasula allahi dzakartu dzalika lahu faqala " innama yakfika ". wadharaba annabiyyu biyadayhi ila alardhi tsumma nafakha fihima famasaha bihima wajhahu wakaffayhi - syakka salamahu waqala la adri fihi ila almirfaqayni aw ila alkaffayni - qala umaru nuwallika min dzalika ma tawallayta qala syubahu kana yaqulu alkaffayni waalwajha waaddziraayni. faqala lahu manshurun ma taqulu fainnahu la yadzkuru addziraayni ahadun ghayruka. fasyakka salamahu faqala la adri dzakara addziraayni am la.

Diriwayatkan dari Ibn 'Abdur-Rahman bin Abza, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki datang kepada 'Umar, semoga Allah meridhainya, dan berkata: "Saya telah junub dan tidak menemukan air." 'Umar berkata: "Jangan shalat." 'Ammar berkata: "Apakah engkau tidak ingat, wahai Amirul Mukminin, ketika engkau dan saya dalam sebuah ekspedisi dan kami menjadi junub, dan kami tidak menemukan air. Engkau tidak shalat, tetapi saya menggulingkan diri di debu lalu shalat. Ketika kami datang kepada Rasulullah ﷺ saya menceritakan hal itu kepadanya dan beliau berkata: 'Ini sudah cukup bagimu,' dan kemudian Nabi ﷺ memukul tanah dengan kedua tangannya lalu menghembuskan ke dalamnya dan mengusap wajah dan kedua tangannya - (salah satu perawi) Salamah ragu dan berkata: "Saya tidak tahu apakah dia mengatakan sampai ke siku atau hanya tangan saja." - 'Umar berkata: "Kami akan membiarkanmu memikul beban apa yang kau ambil atas dirimu." (Salah satu perawi) Shu'bah berkata: "Dia biasa mengatakan tangan, wajah dan lengan." (Lainnya) Mansur berkata kepadanya: "Apa yang kau katakan? Tidak ada yang menyebut lengan kecuali engkau." Salamah tidak yakin dan berkata: "Saya tidak tahu apakah dia menyebut lengan atau tidak."

Penjelasan