Sunan An-Nasa'i · Kitab Thaharah · No. 318

Bab Jenis Lain dari Tayammum

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ذَرًّا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ، مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . قَالَ لاَ تُصَلِّ . قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفَّيْهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ . فَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لاَ أَدْرِي مَا هُوَ . فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لاَ حَدَّثْتُهُ . وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةُ قَالَ بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .

akhbarana ismailu ibnu masudin, anbaana khalidun, anbaana syubahu, ani alhakami, samitu dzarran, yuhadditsu ani abni abza, an abihi, qala waqad samiahu alhakamu, mini abni abdi arrahmani qala ajnaba rajulun faata umara - rdh allah nh - faqala inni ajnabtu falam ajid maan. qala la tushalli. qala lahu ammarun ama tadzkuru anna kunna fi sariyyahin faajnabna falam najid maan faamma anta falam tushalli waamma ana fainni tamaaktu fashallaytu tsumma ataytu annabiyya fadzakartu dzalika lahu faqala " innama kana yakfika ". wadharaba syubahu bikaffayhi dharbahan wanafakha fihima tsumma dalaka ihdahuma bialukhra tsumma masaha bihima wajhahu. faqala umaru syayan la adri ma huwa. faqala in syita la haddatstuhu. wadzakara syayan fi hadza alisnadi an abi malikin wazada salamahu qala bal nuwallika min dzalika ma tawallayta.

Diriwayatkan bahwa Ibn 'Abdur-Rahman berkata: "Seorang lelaki menjadi junub dan datang kepada 'Umar, semoga Allah meridhoinya, dan berkata: 'Aku telah menjadi junub dan tidak dapat menemukan air.' Dia berkata: 'Jangan shalat.' 'Ammar berkata kepadanya: 'Apakah kamu tidak ingat ketika kita berada dalam sebuah ekspedisi dan menjadi junub. Kamu tidak shalat, kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu, dan beliau berkata: 'Ini sudah cukup bagimu.'" - (Salah satu perawi) Shu'bah memukul tangannya sekali dan meniupkan ke tangannya, kemudian dia menggosokkan keduanya, lalu mengusap wajahnya dengan keduanya - ('Ammar berkata): "'Umar mengatakan sesuatu yang tidak aku mengerti." Maka dia berkata: "Jika kamu mau, aku tidak akan menceritakannya." Salamah menyebutkan sesuatu dalam sanad ini dari Abu Malik, dan Salamah menambahkan bahwa dia berkata: "Sebaliknya, kami akan membiarkanmu memikul beban apa yang kamu ambil atas dirimu."

Penjelasan