Bab Apa yang Dikatakan oleh Orang yang Diserang Musuh
HR. An-Nasa'i no. 3149Hasan · Darussalam
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . قَالَ " كَمَا أَنْتَ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا . فَقَالَ " أَنْتَ " . فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ لِلْقَوْمِ " . فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا . فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ " . ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ .
Cara baca (latin)
akhbarana amru ibnu sawwadin, qala anbaana abnu wahbin, qala akhbarani yahya ibnu ayyuba, wadzakara, akhara qablahu an umaraha ibni ghaziyyaha, an abi azzubayri, an jabiri ibni abdi allahi, qala lamma kana yawmu uhudin wawalla annasu kana rasulu allahi fi nahiyahin fi atsna asyara rajulan mina alanshari wafihim thalhahu ibnu ubaydi allahi faadrakahumu almusyrikuna faltafata rasulu allahi waqala " man lilqawmi ". faqala thalhahu ana. qala rasulu allahi " kama anta ". faqala rajulun mina alanshari ana ya rasula allahi. faqala " anta ". faqatala hatta qutila tsumma atafata faidza almusyrikuna faqala " man lilqawmi ". faqala thalhahu ana. qala " kama anta ". faqala rajulun mina alanshari ana. faqala " anta ". faqatala hatta qutila tsumma lam yazal yaqulu dzalika wayakhruju ilayhim rajulun mina alanshari fayuqatilu qitala man qablahu hatta yuqtala hatta baqiya rasulu allahi wathalhahu ibnu ubaydi allahi faqala rasulu allahi " man lilqawmi ". faqala thalhahu ana. faqatala thalhahu qitala alahada asyara hatta dhuribat yaduhu faquthiat ashabiuhu faqala hassi. faqala rasulu allahi " law qulta bismi allahi larafaatka almalaikahu waannasu yanzhuruna ". tsumma radda allahu almusyrikina.
Diriwayatkan bahwa Jabir bin Abdullah berkata: "Pada hari Uhud, orang-orang melarikan diri, dan Rasulullah ﷺ berada di satu posisi di antara dua belas orang dari kalangan Ansar, salah satu di antaranya adalah Talhah bin Ubaidullah. Dia berkata: 'Siapa yang akan menghadapi orang-orang?' Talhah berkata: 'Saya.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Tetaplah di tempatmu.' Salah satu dari Ansar berkata: 'Saya, wahai Rasulullah ﷺ.' Dia berkata: 'Kamu (silakan pergi).' Maka dia berjuang hingga terbunuh. Kemudian dia berbalik dan melihat orang-orang musyrik. Dia berkata: 'Siapa yang akan menghadapi orang-orang?' Talhah berkata: 'Saya.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Tetaplah di tempatmu.' Salah satu dari Ansar berkata: 'Saya, wahai Rasulullah ﷺ.' Dia berkata: 'Kamu (silakan pergi).' Maka dia berjuang hingga terbunuh. Hal ini terus berlanjut, dan setiap orang dari Ansar keluar untuk menghadapi mereka dan berjuang seperti orang sebelumnya, dan terbunuh, hingga hanya Rasulullah ﷺ dan Talhah bin Ubaidullah yang tersisa. Rasulullah ﷺ berkata: 'Siapa yang akan menghadapi orang-orang?' Talhah berkata: 'Saya.' Maka Talhah berjuang seperti sebelas orang sebelumnya, hingga tangannya terkena sabetan, dan jari-jarinya terputus, dan dia mengeluh kesakitan. Rasulullah ﷺ berkata: 'Jika kamu mengucapkan Bismillah (dengan nama Allah), para malaikat akan mengangkatmu di depan orang-orang yang melihat.' Kemudian Allah mengusir kembali orang-orang musyrik."